Знаходьте знайомі слова й частки в безперервному реченні.

Основна ідея

У японському письмі між словами зазвичай немає пробілів. У バスで駅えきへ行いきます знайдіть バス, частку で, потім 駅えき і へ. Значення та граматика допомагають розпізнати ці одиниці.

Порівняння конструкцій
Суцільний записОдиниці
バスでバス・で
パンをパン・を
えきのちかくえき・の・ちかく

Прочитайте текст

パンを買かいます。バスで駅えきへ行いきます。ホテルは駅えきの近ちかくです。

ノートに名前なまえを書かきます。犬いぬは小ちいさいです。切符きっぷを買かいます。

Приклади

  • パンを買かいます。Я купую хліб.
  • バスで駅えきへ行いきます。Я їду до станції автобусом.
  • ホテルは駅えきの近ちかくです。Готель розташований біля станції.
  • ノートに名前なまえを書かきます。Я пишу своє ім’я в зошиті.
  • 犬いぬは小ちいさいです。Собака маленька.
  • 切符きっぷを買かいます。Я купую квиток.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

На межі слова не обов’язково є пауза. Частки часто вимовляють разом із попереднім словом; способи поділу можуть різнитися.

Спробуйте самостійно

  1. 「バスで」の乗のり物ものはどれですか。（バス／で）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    バス

    Порівняння таке: バス・で。 Частка йде після слова без обов’язкової паузи.

  2. 「パンを」の食たべ物ものはどれですか。（パン／を）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    パン

    Порівняння таке: パン・を。 Частка йде після слова без обов’язкової паузи.

  3. 「えきのちかく」の分わけ方かたはどれですか。（えき・の・ちかく／え・きの・ちかく）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    えき・の・ちかく

    Порівняння таке: えき・の・ちかく。 Частка йде після слова без обов’язкової паузи.

Використайте сьогодні

Прочитайте текст уголос, закрийте таблицю й повторіть схеми. Голос пристрою може допомогти, але його вимова буває різною.