Retrouvez les mots et les particules dans une phrase continue.
Le principe
Le japonais s’écrit normalement sans espaces entre les mots. Dans バスで駅へ行きます, repérez バス, la particule で, puis 駅 et へ. Le sens et la grammaire aident à distinguer ces unités.
| Texte continu | Unités |
|---|---|
| バスで | バス・で |
| パンを | パン・を |
| えきのちかく | えき・の・ちかく |
Lire le texte
パンを買います。バスで駅へ行きます。ホテルは駅の近くです。
ノートに名前を書きます。犬は小さいです。切符を買います。
Exemples
- パンを買います。J’achète du pain.
- バスで駅へ行きます。Je vais à la gare en bus.
- ホテルは駅の近くです。L’hôtel est près de la gare.
- ノートに名前を書きます。J’écris mon nom dans un cahier.
- 犬は小さいです。Le chien est petit.
- 切符を買います。J'achète un billet.
La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix japonaise n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Une limite de mot n’implique pas forcément une pause. Les particules se prononcent souvent avec le mot précédent ; les conventions de découpage peuvent varier.
À vous de jouer
「バスで」の乗り物はどれですか。（バス／で）
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
バス
La comparaison est : バス・で。 La particule suit le mot sans pause obligatoire.
「パンを」の食べ物はどれですか。（パン／を）
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
パン
La comparaison est : パン・を。 La particule suit le mot sans pause obligatoire.
「えきのちかく」の分け方はどれですか。（えき・の・ちかく／え・きの・ちかく）
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
えき・の・ちかく
La comparaison est : えき・の・ちかく。 La particule suit le mot sans pause obligatoire.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases japonaises lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
「バスで」の乗り物はどれですか。（バス／で）
「パンを」の食べ物はどれですか。（パン／を）
「えきのちかく」の分け方はどれですか。（えき・の・ちかく／え・きの・ちかく）
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Lisez le texte à voix haute, puis cachez le tableau et reproduisez les modèles. La voix de l’appareil peut aider, mais sa prononciation peut varier.