ある виражає існування або розташування речей, а також може повідомляти про подію. Для людей і тварин уживають いる.

Основна ідея

Для речі використовуйте: місце に + річ が + あります. は може позначати протиставлену тему, особливо в запереченні. Місце події позначають で. Ввічливі форми — あります, ありません і ありました; звичайне заперечення має особливу форму ない.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаФорма
あるСловникова форма
ありますВвічлива форма, неминулий час
ありませんВвічне заперечення
ありましたВвічлий минулий час
あってФорма て
ないЗвичайне заперечення

Приклади

  • 机つくえの上うえに本ほんがあります。На столі лежить книжка.
  • 台所だいどころに水みずがあります。На кухні є вода.
  • この町まちに図書館としょかんがありますか。Чи є в цьому місті бібліотека?
  • かばんの中なかに鍵かぎがありません。У сумці немає ключа.
  • 昨日きのう学校がっこうで試験しけんがありました。Учора в школі був іспит.
  • この店みせにはお茶ちゃがあります。У цій крамниці є чай.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Хоча рослини живі, їхнє існування зазвичай виражають із ある. Звичайне заперечення ある — ない, а не あらない.

Спробуйте самостійно

  1. 机つくえの上うえ＿ペンがあります。（に／で） Виберіть частку в дужках.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    に

    に позначає розташування ручки в реченні про існування; で зазвичай указує на місце дії або події.

  2. かばんに鍵かぎは＿。（ある） Доповніть речення ввічливою заперечною формою.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ありません

    ありません — ввічливе заперечення あります; は виділяє ключ як тему заперечення.

  3. 箱はこに本ほんが＿。（あります／います） Виберіть дієслово в дужках.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    あります

    Книжка — неживий предмет, тому обираємо あります, а не います.

Використайте сьогодні

Опишіть розташування двох речей у кімнаті, а потім скажіть, чого там немає. Місце події позначте часткою で.