ある esprime l’esistenza o la posizione di una cosa e può indicare che si svolge un evento. Per persone e animali si usa いる.

Il principio

Per un oggetto usa luogo に + cosa が + あります. は può indicare un tema contrapposto, soprattutto nella negazione. Il luogo di un evento prende で. Le forme cortesi sono あります, ありません e ありました; la negazione piana è l’irregolare ない.

Strutture a confronto
GiapponeseForma
あるForma del dizionario
ありますForma cortese non passata
ありませんNegazione cortese
ありましたPassato cortese
あってForma in て
ないNegazione piana

Esempi

  • 机つくえの上うえに本ほんがあります。C’è un libro sulla scrivania.
  • 台所だいどころに水みずがあります。C’è dell’acqua in cucina.
  • この町まちに図書館としょかんがありますか。C’è una biblioteca in questa città?
  • かばんの中なかに鍵かぎがありません。Non c’è una chiave nella borsa.
  • 昨日きのう学校がっこうで試験しけんがありました。Ieri c’è stato un esame a scuola.
  • この店みせにはお茶ちゃがあります。In questo negozio c’è del tè.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Anche se le piante sono vive, in giapponese si usa di solito ある per indicarne l’esistenza. La negazione piana è ない, non あらない.

Prova tu

  1. 机つくえの上うえ＿ペンがあります。（に／で） Scegli la particella tra parentesi.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    に

    に indica la posizione della penna in una frase di esistenza; で indica di solito il luogo di un’azione o di un evento.

  2. かばんに鍵かぎは＿。（ある） Completa con la negazione cortese del verbo.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ありません

    ありません è la negazione cortese di あります; は indica la chiave come tema della negazione.

  3. 箱はこに本ほんが＿。（あります／います） Scegli il verbo tra parentesi.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    あります

    Un libro è un oggetto inanimato, quindi si sceglie あります invece di います.

Usalo oggi

Descrivi dove sono due oggetti nella tua stanza e poi di’ che cosa non c’è. Per un evento indica il luogo con で.