ある expressa a existência ou a localização de coisas e também pode indicar que um evento acontece. Para pessoas e animais, usa-se いる.

A ideia

Para um objeto, use lugar に + coisa が + あります. は pode marcar um tópico contrastivo, principalmente na negativa. O lugar de um evento leva で. As formas polidas são あります, ありません e ありました; a negativa simples é o irregular ない.

Estruturas para comparar
JaponêsForma
あるForma de dicionário
ありますForma polida não passada
ありませんNegativa polida
ありましたPassado polido
あってForma em て
ないNegativa simples

Exemplos

  • 机つくえの上うえに本ほんがあります。Há um livro sobre a mesa.
  • 台所だいどころに水みずがあります。Há água na cozinha.
  • この町まちに図書館としょかんがありますか。Há uma biblioteca nesta cidade?
  • かばんの中なかに鍵かぎがありません。Não há chave na bolsa.
  • 昨日きのう学校がっこうで試験しけんがありました。Ontem houve uma prova na escola.
  • この店みせにはお茶ちゃがあります。Há chá nesta loja.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Embora plantas sejam vivas, em japonês normalmente se usa ある para falar de sua existência. A negativa simples de ある é ない, não あらない.

Experimente

  1. 机つくえの上うえ＿ペンがあります。（に／で） Escolha a partícula entre parênteses.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    に

    に marca o lugar da caneta em uma frase de existência; で normalmente marca o local de uma ação ou evento.

  2. かばんに鍵かぎは＿。（ある） Complete com a negativa polida do verbo.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ありません

    ありません é a negativa polida de あります; は apresenta a chave como tópico da negativa.

  3. 箱はこに本ほんが＿。（あります／います） Escolha o verbo entre parênteses.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    あります

    Um livro é um objeto inanimado, então se escolhe あります em vez de います.

Use hoje

Descreva dois objetos no seu quarto e depois diga o que não há nele. Para um evento, marque o local com で.