知る стосується отримання інформації або знання людини чи місця.

Основна ідея

知る стосується отримання інформації або знання людини чи місця. Це дієслово групи годан: 知る має ввічливу форму 知ります і форму на て 知って. Таблиця також показує ввічливе заперечення й минулий час. Те, що зрозуміле, часто позначають が: 意味が分かります. Знайома людина або відомий факт часто отримує を: 田中さんを知っています. 知っています виражає наявне знання, 知りました — отримання нової інформації. Звичайна заперечна форма — 知りません. 知ります може означати отримання знання; 知っています зазвичай описує вже наявне знання. Типове заперечення — 知りません, а 知りました означає, що хтось дізнався про щось.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива, неминулий часВвічливе запереченняВвічливий минулий часФорма на て
知しる知しります知しりません知しりました知しって

Приклади

  • 私わたしは田中たなかさんを知しっています。Я знайомий із пані Танака.
  • あの駅えきの名前なまえを知しっていますか。Ви знаєте назву тієї станції?
  • いいえ、その名前なまえは知しりません。Ні, я не знаю цієї назви.
  • 昨日きのう、そのことを知しりました。Учора я про це дізнався.
  • 私わたしもその人ひとを知しりません。Я теж не знаю цієї людини.
  • 友達ともだちはこの店みせを知しっています。Мій друг знає цей магазин.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Українське «знати» може відповідати обом дієсловам, але не визначає японську частку чи форму автоматично.

Спробуйте самостійно

  1. Виберіть форму для знайомства з пані Танака. 田中たなかさんを＿か。（知しっています／分わかります）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    知っています

    Знайома людина отримує を; 知っています виражає вже наявне знання.

  2. Відповідайте, що не знаєте назви. その名前なまえを知しっていますか。いいえ、＿。（知しりません／知しっていません）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    知りません

    知りません — звичайне заперечення, коли факт невідомий.

  3. 昨日きのう、そのことを＿。（知しる→ます・過去かこ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    知りました

    知りました — ввічлива форма минулого часу; тут вона означає отримання інформації.

Використайте сьогодні

Складіть два речення з дієсловом, одне заперечне, і перевірте форми за таблицею.