Японский глагол 知る: знать

Основная идея

知る относится к получению информации или знанию человека либо места. Это глагол группы годан: 知る даёт вежливую форму 知ります и форму на て 知って. В таблице есть также вежливое отрицание и прошедшее время. То, что понятно, часто отмечается が: 意味が分かります. Известный человек или факт часто получает を: 田中さんを知っています. 知っています выражает имеющееся знание, 知りました — получение новой информации. Обычная отрицательная форма — 知りません. 知ります может означать получение знания; 知っています обычно описывает уже имеющееся знание. Обычное отрицание — 知りません, а 知りました обозначает, что человек узнал информацию.

Примеры

• 私わたしは田中たなかさんを知しっています。Я знаком с госпожой Танака.
• あの駅えきの名前なまえを知しっていますか。Вы знаете название той станции?
• いいえ、その名前なまえは知しりません。Нет, я не знаю этого названия.
• 昨日きのう、そのことを知しりました。Вчера я узнал об этом.
• 私わたしもその人ひとを知しりません。Я тоже не знаю этого человека.
• 友達ともだちはこの店みせを知しっています。Мой друг знает этот магазин.

Обратите внимание

Русское «знать» может соответствовать обоим глаголам, но не подсказывает частицу и форму автоматически.

Попробуйте сами

1. Выберите форму для знакомства с госпожой Танака. 田中たなかさんを＿か。（知しっています／分わかります）

   Показать ответ или пример ответа

   知っています

   Знакомый человек получает を; 知っています выражает уже имеющееся знание.

2. Ответьте, что не знаете названия. その名前なまえを知しっていますか。いいえ、＿。（知しりません／知しっていません）

   Показать ответ или пример ответа

   知りません

   知りません — обычная отрицательная форма, когда факт неизвестен.

3. 昨日きのう、そのことを＿。（知しる→ます・過去かこ）

   Показать ответ или пример ответа

   知りました

   知りました — вежливая форма прошедшего времени; здесь она означает получение информации.

Используйте сегодня

Составьте два предложения с глаголом, одно отрицательное, и проверьте формы по таблице.