Ви навчитеся сказати щось людині, добирати правильне закінчення для слухача і для сказаного та вживати söylemek у теперішньому, минулому і майбутньому часі.

Основна ідея

У söylemek два партнери. Сказане — це додаток: означений отримує -i (doğruyu), неозначений лишається без закінчення (yalan, şarkı). Людина, яка слухає, отримує -e/-a: Ali'ye, bana. У теперішньому часі кінцеве e основи söyle- випадає, а закінчення стає огубленим: söylüyorum; у минулому і майбутньому основа зберігається: söyledim, söyleyeceğim.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній (-iyor)Минулий (-di)Майбутній (-ecek)Теперішній, заперечення (-miyor)
bensöylüyorumsöyledimsöyleyeceğimsöylemiyorum
sensöylüyorsunsöyledinsöyleyeceksinsöylemiyorsun
osöylüyorsöyledisöyleyeceksöylemiyor
bizsöylüyoruzsöylediksöyleyeceğizsöylemiyoruz
sizsöylüyorsunuzsöyledinizsöyleyeceksinizsöylemiyorsunuz
onlarsöylüyorlarsöyledilersöyleyeceklersöylemiyorlar

Приклади

  • Ali'ye yarın söyleyeceğim.Я скажу Алі завтра.Слухач отримує закінчення -e, після голосного зі вставним y: Ali'ye. Сказане можна опустити, якщо воно зрозуміле, так само як ben.
  • Annem bana her zaman doğruyu söylüyor.Мама завжди каже мені правду.Bana — слухач, doğruyu — сказане: doğru після голосного отримує -yu. У söylüyor кінцеве e основи випало, а закінчення стало огубленим.
  • Babam dün akşam bize her şeyi söyledi.Батько вчора ввечері сказав нам усе.Her şey пишеться окремо, а закінчення стоїть на другому слові: her şeyi. У минулому часі söyledi основа зберігає e.
  • Ne söyledin?Що ти сказав / сказала?Ne питає про сказане і тут не отримує закінчення. Про слухача питають словом kime: Kime söyledin?
  • Sana yalan söylemedim.Я тобі не брехав / не брехала.Yalan söylemek — усталений вислів «брехати». У yalan немає закінчення, бо йдеться не про конкретну брехню, а -me- перед -di утворює заперечення.
  • Çocuklar şarkı söylüyor.Діти співають.Şarkı söylemek — звичайний спосіб сказати «співати», а şarkı лишається без закінчення. При підметі у множині, як çocuklar, дієслово зазвичай стоїть в однині.
  • söylemedimя не сказав / не сказалаsöylemedi-medi / -madı: заперечне минулеmОсобові закінчення минулого часу: -m, -n, -k, -niz, -ler
  • söyleyeceğizми скажемоsöyleyeceğ-ecek / -acak: майбутній часizБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не позначайте слухача через ile, як при konuşmak: кажіть Ali'ye söyledim, а не Ali ile söyledim. І не зберігайте e в теперішньому часі: söylüyorum, а не söyleyiyorum.

Спробуйте самостійно

  1. Додайте закінчення для слухача: Я сказав(ла) це Алі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ali'ye

    Ali'ye: слухач стоїть у давальному відмінку, а що Ali закінчується на передній голосний i, закінчення — -e зі вставним y між голосними.

  2. Напишіть теперішній тривалий час від söylemek для ben: я кажу.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    söylüyorum

    söylüyorum: кінцеве e основи söyle- випадає перед -yor, після ö закінчення огублюється до -üyor, а -um вказує на ben.

  3. Напишіть майбутній час від söylemek для biz: ми скажемо.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    söyleyeceğiz

    söyleyeceğiz: основа закінчується на голосний, тому y з'єднує її з -ecek, а перед голосним закінчення -iz літера k м'якшає до ğ.

  4. Напишіть заперечну форму теперішнього тривалого часу від söylemek для o: він або вона не каже.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    söylemiyor

    söylemiyor: заперечення -mi- стоїть між основою та -yor, а в третьої особи немає особового закінчення.

Використайте сьогодні

Напишіть три речення, у яких ви щось кажете другові, родичеві й учителю: одне в теперішньому, одне в минулому, одне в майбутньому часі. Підкресліть закінчення в кожного слухача.