Суб’єкт улаштовується на місці. Це може бути новий дім або просто місце на час поїздки.

Основна ідея

Ціль стоїть у давальному: odama, eve, yurda. Порівняйте місце burada kaldık і напрямок buraya yerleştik.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній час із -iyorМинулий часМайбутній час
benyerleşiyorumyerleştimyerleşeceğim
senyerleşiyorsunyerleştinyerleşeceksin
oyerleşiyoryerleştiyerleşecek
bizyerleşiyoruzyerleştikyerleşeceğiz
sizyerleşiyorsunuzyerleştinizyerleşeceksiniz
onlaryerleşiyorlaryerleştileryerleşecekler

Приклади

  • Ben yeni odama yerleşiyorum.Я облаштовуюся у своїй новій кімнаті.
  • Dün yeni evimize yerleştik.Учора ми облаштувалися в новому помешканні.
  • Yarın öğrenci yurduna yerleşeceğim.Завтра я оселюся у студентському гуртожитку.
  • Ailem küçük bir kasabaya yerleşti.Моя сім’я оселилася в невеликому містечку.
  • Yolcular yerlerine yerleşti ve otobüs hareket etti.Пасажири вмостилися на своїх місцях, і автобус вирушив.
  • Burada iki gün kaldık ama buraya yerleşmedik.Ми пробули тут два дні, але не оселилися тут.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не кожне вживання означає постійне поселення: пасажири теж улаштовуються на місцях. Значення визначає контекст.

Спробуйте самостійно

  1. Доповніть у турецькому теперішньому часі з -iyor: Ben şimdi yeni odama ___. (yerleşmek)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yerleşiyorum

    yerleşiyorum: теперішня дія має закінчення першої особи, бо підмет — ben.

  2. Доповніть у визначеному минулому (-di): Biz dün yeni evimize ___. (yerleşmek)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yerleştik

    yerleştik: dün відносить подію до вчорашнього дня; кінцеве -k узгоджується з biz.

  3. Доповніть у майбутньому часі: Ben yarın yurda ___. (yerleşmek)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yerleşeceğim

    yerleşeceğim: вправа потребує майбутнього часу; його k переходить у ğ перед голосною закінчення ben.

Використайте сьогодні

Опишіть облаштування в новій кімнаті та на місці в автобусі; в обох випадках уживайте ціль у давальному.