yerleşmek: instalar-se e acomodar-se

A ideia

O destino recebe dativo: odama, eve, yurda. Compare lugar burada kaldık e destino buraya yerleştik.

Exemplos

• Ben yeni odama yerleşiyorum.Estou me instalando no meu quarto novo.
• Dün yeni evimize yerleştik.Ontem nos instalamos na nossa casa nova.
• Yarın öğrenci yurduna yerleşeceğim.Amanhã vou me instalar na moradia estudantil.
• Ailem küçük bir kasabaya yerleşti.Minha família se estabeleceu em uma cidade pequena.
• Yolcular yerlerine yerleşti ve otobüs hareket etti.Os passageiros se acomodaram em seus lugares e o ônibus partiu.
• Burada iki gün kaldık ama buraya yerleşmedik.Ficamos aqui dois dias, mas não nos estabelecemos aqui.

Atenção

Nem todo uso é permanente: passageiros também se acomodam em seus lugares. O contexto define o sentido.

Experimente

1. Complete no presente com -iyor: Ben şimdi yeni odama ___. (yerleşmek)

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   yerleşiyorum

   yerleşiyorum: a ação presente recebe a terminação de primeira pessoa porque o sujeito é ben.

2. Complete no passado definido com -di: Biz dün yeni evimize ___. (yerleşmek)

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   yerleştik

   yerleştik: dün situa o acontecimento ontem; o -k final concorda com biz.

3. Complete no futuro: Ben yarın yurda ___. (yerleşmek)

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   yerleşeceğim

   yerleşeceğim: use o futuro pedido no exercício; seu k vira ğ antes da vogal da terminação de ben.

Use hoje

Descreva instalar-se em um quarto novo e acomodar-se no ônibus; use um destino no dativo nos dois.