kalmak: залишитися й залишатися

Основна ідея

Основа kal- правильна, але її голосний — задній a, тому всі закінчення беруть задню форму: kalıyorum, kaldım, kalacağım. Місце, де залишаються, стоїть у локативі: evde kalıyorum, otelde kaldık. Дієслово означає й «залишитися» про речі: iki elma kaldı.

Приклади

• Bu akşam evde kalıyorum.Сьогодні ввечері я залишаюся вдома.
• Dün gece otelde kaldık.Минулої ночі ми зупинилися в готелі.
• Hafta sonu bizde kalacaksın.На вихідних ти залишишся в нас.Bizde — це biz плюс локатив: у нас. Так само sende й onda.
• Sepette iki elma kaldı.У кошику залишилося два яблука.Kalmak означає й «залишитися». Те, що залишилося, — підмет, а місце стоїть у локативі: sepette.
• Ben burada kalacağım.Я залишуся тут.Основа закінчується на a, тому майбутній час — -acak, а не -ecek. Його k перед голосним -ım переходить у ğ: kalacak, kalacağım.
• kalıyorumя залишаюсяkal·ıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: просто зараз·umБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
• kalmadıkми не залишилисяkal·madı-medi / -madı: заперечне минуле·kОсобові закінчення минулого часу: -m, -n, -k, -niz, -ler
• kalacağızми залишимосяkal·acağ-ecek / -acak: майбутній час·ızБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)

Зверніть увагу

Не переносьте закінчення з переднім голосним із gelmek: kaliyorum і kalecek неправильні. Після a закінчення — -ıyor і -acak, тобто kalıyorum і kalacağım, із безкрапковою ı та k, що перед голосним переходить у ğ.

Спробуйте самостійно

1. Майбутній час: Завтра я залишуся тут.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   kalacağım

   kalacağım: останній голосний у kal- — a, тому суфікс майбутнього часу — -acak. Його кінцевий k переходить у ğ перед -ım.

2. Минулий час: Минулої ночі ми зупинилися в готелі.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   kaldık

   kaldık: минулий час -dı після a має безкрапкову ı, а -k — закінчення «ми».

3. Теперішній час: Де ви зараз зупинилися?

   Показати відповідь або приклад відповіді

   kalıyorsunuz

   kalıyorsunuz: задній a дає -ıyor, а -sunuz — закінчення «ви».

4. Заперечне минуле: Алі вчора не залишився в школі.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   kalmadı

   kalmadı: заперечення -ma- стоїть між основою та минулим -dı; у третьої особи особового закінчення немає.

Використайте сьогодні

Напишіть три речення з kalmak: де ви зупинялися в останній подорожі, де ви зараз і де зупинитеся наступного разу.