Ви складете короткий лист, який пояснює цінність вашого досвіду для певної посади. Зразок вигаданий і призначений для мовної практики. Замість переліку всіх місць роботи покажіть зв’язок окремих фактів із резюме з вакансією.

Основна ідея

Побудуйте текст навколо мети, конкретного прикладу та його доречності. Назвіть посаду, опишіть завдання й поясніть користь за допомогою Bu deneyimin … katkı sağlayacağını düşünüyorum. Завершені дії подавайте в минулому часі; İki yıldır … yanıtlıyorum описує роботу, яка триває. Якщо ім’я адресата невідоме, можна почати з Sayın Yetkili,; наприкінці — подяка, Saygılarımla, та ваше ім’я. Це один зі способів оформлення, а не обов’язковий шаблон.

Прочитайте текст

Sayın Yetkili,

İlanınızdaki müşteri destek uzmanı pozisyonuyla ilgileniyorum. Bu pozisyon için şirketinize başvuruyorum. Müşterilerle açık ve anlaşılır iletişim kurmak benim için önemlidir.

İki yıldır müşteri taleplerini yazılı olarak yanıtlıyorum. Bu süreçte ekibimle düzenli olarak bilgi paylaştım. Geçen ay yeni çalışanlar için üç eğitim toplantısı düzenledim. Bu deneyimin ekibinizdeki iletişime katkı sağlayacağını düşünüyorum.

Deneyimlerimi bir görüşmede daha ayrıntılı anlatmak isterim. Başvuruma zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.

Saygılarımla, Deniz

Приклади

  • Bu pozisyon için şirketinize başvuruyorum.Я подаю заявку на цю посаду у вашій компанії.
  • İki yıldır müşteri taleplerini yazılı olarak yanıtlıyorum.Уже два роки я письмово відповідаю на звернення клієнтів.
  • Bu süreçte ekibimle düzenli olarak bilgi paylaştım.Під час цієї роботи я регулярно обмінювався інформацією зі своєю командою.
  • Geçen ay yeni çalışanlar için üç eğitim toplantısı düzenledim.Минулого місяця я організував три навчальні зустрічі для нових працівників.
  • Bu deneyimin ekibinizdeki iletişime katkı sağlayacağını düşünüyorum.Думаю, цей досвід буде корисним для спілкування у вашій команді.
  • Başvuruma zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.Дякую за час, приділений моїй заявці.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Розрізняйте адресата й місце роботи: şirketinize başvuruyorum означає подання заявки до компанії, а şirketinizde çalışıyorum — що ви вже там працюєте. Крім того, Çok çalışkanım лише заявляє про працьовитість. Конкретне завдання показує зв’язок із вакансією.

Спробуйте самостійно

  1. Виберіть форму, що позначає компанію, до якої спрямована заявка.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    şirketinize

    şirketinize: компанія є адресатом заявки, тому потрібен давальний відмінок. Şirketinizde позначало б місце дії.

  2. Звіт завершено й надіслано минулого місяця. Виберіть дієслово для завершеної роботи.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    hazırladım

    hazırladım: звіт уже завершено й надіслано. Минулий час відповідає завершеній роботі; hazırlıyorum подавало б підготовку як поточний процес.

  3. У вакансії потрібен досвід організації навчання. Перепишіть речення з конкретним прикладом.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Üç eğitim toplantısı düzenledim.

    Üç eğitim toplantısı düzenledim. називає дію та кількість зустрічей, пов’язаних з організацією навчання. Заява про працьовитість такого досвіду не підтверджує.

  4. Робота почалася два роки тому й триває досі. Виберіть відповідне дієслово.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yanıtlıyorum

    yanıtlıyorum: відповідати на звернення досі належить до обов’язків автора. İki yıldır задає період до теперішнього моменту, а yanıtladım подавало б дію як завершену.

Використайте сьогодні

Напишіть 120–150 турецьких слів для вигаданої вакансії у підтримці клієнтів. Укажіть посаду, поточний обов’язок, завершене завдання та їхню цінність, а тоді ввічливо завершіть лист. Вигадуйте відомості лише для вправи. Перевірте приклади та узгодженість часових форм.