Вы составите короткое письмо, объясняющее, чем ваш опыт полезен для конкретной должности. Образец вымышлен и предназначен для языковой практики. Вместо перечисления всех мест работы покажите связь отдельных фактов из резюме с вакансией.

Основная идея

Выстройте письмо вокруг цели, конкретного примера и его значимости. Назовите должность, опишите задачу и поясните её пользу с помощью Bu deneyimin … katkı sağlayacağını düşünüyorum. Для завершённых действий нужен прошедший план, а İki yıldır … yanıtlıyorum описывает продолжающуюся работу. Если имя адресата неизвестно, можно начать с Sayın Yetkili,; в конце — благодарность, Saygılarımla, и ваше имя. Это возможное оформление, а не обязательный шаблон.

Прочитайте текст

Sayın Yetkili,

İlanınızdaki müşteri destek uzmanı pozisyonuyla ilgileniyorum. Bu pozisyon için şirketinize başvuruyorum. Müşterilerle açık ve anlaşılır iletişim kurmak benim için önemlidir.

İki yıldır müşteri taleplerini yazılı olarak yanıtlıyorum. Bu süreçte ekibimle düzenli olarak bilgi paylaştım. Geçen ay yeni çalışanlar için üç eğitim toplantısı düzenledim. Bu deneyimin ekibinizdeki iletişime katkı sağlayacağını düşünüyorum.

Deneyimlerimi bir görüşmede daha ayrıntılı anlatmak isterim. Başvuruma zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.

Saygılarımla, Deniz

Примеры

  • Bu pozisyon için şirketinize başvuruyorum.Я подаю заявку на эту должность в вашей компании.
  • İki yıldır müşteri taleplerini yazılı olarak yanıtlıyorum.Уже два года я письменно отвечаю на обращения клиентов.
  • Bu süreçte ekibimle düzenli olarak bilgi paylaştım.В ходе этой работы я регулярно обменивался информацией со своей командой.
  • Geçen ay yeni çalışanlar için üç eğitim toplantısı düzenledim.В прошлом месяце я организовал три обучающие встречи для новых сотрудников.
  • Bu deneyimin ekibinizdeki iletişime katkı sağlayacağını düşünüyorum.Думаю, этот опыт будет полезен для общения внутри вашей команды.
  • Başvuruma zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.Благодарю вас за время, уделённое моей заявке.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Различайте адресата и место работы: şirketinize başvuruyorum означает подачу заявки в компанию, а şirketinizde çalışıyorum — что вы уже там работаете. Кроме того, Çok çalışkanım лишь заявляет о трудолюбии. Конкретная задача показывает связь с требованиями вакансии.

Попробуйте сами

  1. Выберите форму, обозначающую компанию, куда направлена заявка.

    Показать ответ или пример ответа

    şirketinize

    şirketinize: компания выступает адресатом заявки, поэтому нужен дательный падеж. Şirketinizde обозначало бы место действия.

  2. Отчёт закончен и отправлен в прошлом месяце. Выберите глагол для завершённой работы.

    Показать ответ или пример ответа

    hazırladım

    hazırladım: отчёт уже закончен и отправлен. Прошедшее время соответствует завершённой работе; hazırlıyorum представляло бы подготовку как текущий процесс.

  3. В вакансии требуется опыт организации обучения. Перепишите предложение с конкретным примером.

    Показать ответ или пример ответа

    Üç eğitim toplantısı düzenledim.

    Üç eğitim toplantısı düzenledim. называет действие и число встреч, прямо связанных с организацией обучения. Заявление о трудолюбии такого опыта не подтверждает.

  4. Работа началась два года назад и продолжается. Выберите подходящий глагол.

    Показать ответ или пример ответа

    yanıtlıyorum

    yanıtlıyorum: ответы на обращения всё ещё входят в обязанности автора. İki yıldır задаёт период до настоящего момента, а yanıtladım представляло бы действие как завершённое.

Используйте сегодня

Напишите 120–150 турецких слов для вымышленной вакансии в поддержке клиентов. Укажите должность, текущую обязанность, завершённую задачу и их значимость, затем вежливо закончите письмо. Выдуманные сведения используйте только для упражнения. Проверьте примеры и согласованность времён.