Напишіть організаторові вигаданого майстер-класу з фотографії, з яким ви ще не знайомі. Зразок показує будову короткого запиту; ці вислови можна використати й для інших тем.
Основна ідея
Стисло назвіть тему листа. Якщо знаєте ім’я та прізвище адресата, почніть із Sayın Selin Kaya,; якщо ім’я відповідальної особи невідоме, можна вжити Sayın Yetkili,. Після звертання поставте кому, а основний текст почніть із нового рядка та з великої літери. Поясніть мету листа й сформулюйте одне чітке прохання. Завершіть словами Saygılarımla, і в наступному рядку вкажіть власне ім’я та прізвище.
Прочитайте текст
Konu: Fotoğraf atölyesi hakkında
Sayın Selin Kaya,
Size atölye hakkında yazıyorum. Atölyenize katılmak istiyorum. Fotoğraf çekmeyi seviyorum, ancak daha önce bir atölyeye katılmadım. Bu nedenle başlangıç düzeyindeki çalışmalarınız hakkında bilgi almak istiyorum. Programı bana e-postayla gönderebilir misiniz?
İlginiz için şimdiden teşekkür ederim.
Saygılarımla, Deniz Aras
Приклади
- Size atölye hakkında yazıyorum.Пишу Вам щодо майстер-класу.
- Programı bana e-postayla gönderebilir misiniz?Чи могли б Ви надіслати мені програму електронною поштою?
- İlginiz için şimdiden teşekkür ederim.Заздалегідь дякую Вам за увагу.
- Sayın Selin Kaya,Шановна Селін Кая,
- Konu: Fotoğraf atölyesi hakkındaТема: Щодо майстер-класу з фотографії
- Saygılarımla,З повагою,
- Sayın Yetkili,Шановні пані та панове!
- Atölyenize katılmak istiyorum.Хочу взяти участь у Вашому майстер-класі.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не пишіть власне ім’я після Sayın: цей рядок звернений до одержувача. Під Saygılarımla підписується відправник. Ввічливе оформлення не замінює зрозумілого прохання: уточніть, яка програма чи інформація вам потрібна.
Спробуйте самостійно
Виберіть звертання перед ім’ям одержувача: ___ Selin Kaya, (Sayın / Saygılarımla)
Показати відповідь або приклад відповіді
Sayın
Sayın пасує перед ім’ям і прізвищем одержувача; Saygılarımla завершило б лист ще до викладу прохання.
Виберіть змістовну тему запиту про майстер-клас із фотографії: Konu: ___ (Fotoğraf atölyesi / Merhaba)
Показати відповідь або приклад відповіді
Fotoğraf atölyesi
Fotoğraf atölyesi показує організаторові, про яке заняття йдеться; Merhaba лише вітає й не називає теми.
Виберіть офіційну завершальну формулу перед підписом: ___, Deniz Aras (Saygılarımla / Sayın)
Показати відповідь або приклад відповіді
Saygılarımla
Saygılarımla ввічливо завершує лист перед підписом; Sayın вводить звертання до адресата на початку.
Відправник — Deniz Aras, одержувач — Selin Kaya. Хто підписується під завершальною формулою? Deniz Aras / Selin Kaya
Показати відповідь або приклад відповіді
Deniz Aras
Deniz Aras у цій ситуації надсилає лист, тому саме це ім’я стоїть під завершальною формулою. Selin Kaya — одержувач, названий у звертанні.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Виберіть звертання перед ім’ям одержувача: ___ Selin Kaya, (Sayın / Saygılarımla)
Виберіть змістовну тему запиту про майстер-клас із фотографії: Konu: ___ (Fotoğraf atölyesi / Merhaba)
Виберіть офіційну завершальну формулу перед підписом: ___, Deniz Aras (Saygılarımla / Sayın)
Відправник — Deniz Aras, одержувач — Selin Kaya. Хто підписується під завершальною формулою? Deniz Aras / Selin Kaya
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть запит про вигаданий майстер-клас обсягом 50–70 слів. Додайте тему, звертання, мету, одне конкретне запитання, завершальну формулу й підпис. Перевірте, чи на початку названо одержувача, а в кінці — відправника.