Vous allez expliquer en quoi une expérience correspond à un poste précis. Le modèle est fictif et sert à travailler la langue. La lettre relie certains éléments du CV au poste au lieu de reprendre tout le parcours.
Le principe
Construisez le texte autour de l’objectif, d’un fait concret et de sa pertinence. Nommez le poste, décrivez une tâche et expliquez son apport avec Bu deneyimin … katkı sağlayacağını düşünüyorum. Le passé présente une action achevée ; İki yıldır … yanıtlıyorum décrit une activité qui continue. Si personne n’est nommé, Sayın Yetkili, peut ouvrir la lettre. Terminez par un remerciement, Saygılarımla, et votre nom. Il s’agit d’une possibilité, pas d’un modèle obligatoire.
Lire le texte
Sayın Yetkili,
İlanınızdaki müşteri destek uzmanı pozisyonuyla ilgileniyorum. Bu pozisyon için şirketinize başvuruyorum. Müşterilerle açık ve anlaşılır iletişim kurmak benim için önemlidir.
İki yıldır müşteri taleplerini yazılı olarak yanıtlıyorum. Bu süreçte ekibimle düzenli olarak bilgi paylaştım. Geçen ay yeni çalışanlar için üç eğitim toplantısı düzenledim. Bu deneyimin ekibinizdeki iletişime katkı sağlayacağını düşünüyorum.
Deneyimlerimi bir görüşmede daha ayrıntılı anlatmak isterim. Başvuruma zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.
Saygılarımla, Deniz
Exemples
- Bu pozisyon için şirketinize başvuruyorum.Je pose ma candidature à ce poste dans votre entreprise.
- İki yıldır müşteri taleplerini yazılı olarak yanıtlıyorum.Depuis deux ans, je réponds par écrit aux demandes des clients.
- Bu süreçte ekibimle düzenli olarak bilgi paylaştım.Au cours de ce processus, j’ai régulièrement échangé des informations avec mon équipe.
- Geçen ay yeni çalışanlar için üç eğitim toplantısı düzenledim.Le mois dernier, j’ai organisé trois séances de formation pour les nouveaux employés.
- Bu deneyimin ekibinizdeki iletişime katkı sağlayacağını düşünüyorum.Je pense que cette expérience contribuera à la communication au sein de votre équipe.
- Başvuruma zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.Je vous remercie du temps consacré à ma candidature.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne confondez pas destinataire et lieu de travail : şirketinize başvuruyorum adresse une candidature à l’entreprise ; şirketinizde çalışıyorum indique que vous y travaillez déjà. De même, Çok çalışkanım reste une affirmation. Une tâche précise permet de montrer le lien avec le poste.
À vous de jouer
Choisissez la forme qui désigne l’entreprise destinataire de la candidature.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
şirketinize
şirketinize : l’entreprise reçoit la candidature, ce qui appelle le datif. Şirketinizde désignerait le lieu où se déroule une action.
Le rapport a été terminé et envoyé le mois dernier. Choisissez le verbe qui exprime ce travail achevé.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
hazırladım
hazırladım : le rapport est terminé et envoyé. Le passé convient à ce travail achevé ; hazırlıyorum présenterait la préparation comme encore en cours.
L’annonce demande une expérience dans l’organisation de formations. Recopiez la phrase qui en donne une preuve concrète.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Üç eğitim toplantısı düzenledim.
Üç eğitim toplantısı düzenledim. précise une action et une quantité en rapport avec l’organisation de formations. Se dire travailleur ne prouve pas cette expérience.
Le travail a commencé il y a deux ans et continue. Choisissez le verbe adapté.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yanıtlıyorum
yanıtlıyorum : répondre aux demandes fait encore partie du travail. İki yıldır indique une durée qui va jusqu’au présent ; yanıtladım présenterait une action achevée.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Choisissez la forme qui désigne l’entreprise destinataire de la candidature.
Le rapport a été terminé et envoyé le mois dernier. Choisissez le verbe qui exprime ce travail achevé.
L’annonce demande une expérience dans l’organisation de formations. Recopiez la phrase qui en donne une preuve concrète.
Üç eğitim toplantısı düzenledim.
Le travail a commencé il y a deux ans et continue. Choisissez le verbe adapté.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Pour un poste fictif au service clientèle, écrivez 120 à 150 mots en turc. Présentez le poste, une activité toujours exercée, une tâche terminée et leur intérêt, puis une conclusion courtoise. Les détails inventés sont réservés à cet exercice. Vérifiez les exemples et la cohérence des temps.