





理解要点
Eine Auswahl treffen 是做出选择,而 zur Auswahl stehen 描述选择之前可供选用的选项。Die Auswahl einschränken 缩小这一范围。In die engere Auswahl kommen 是进入候选名单,并不表示最终入选。Eine Auswahl anbieten 可以表示展示一系列选项,而不是替别人做出选择。
| 词语搭配 | 在此用法中的含义 |
|---|---|
| eine Auswahl treffen | sich für eine oder mehrere Möglichkeiten entscheiden |
| zur Auswahl stehen | als Möglichkeit verfügbar sein |
| eine Auswahl anbieten | mehrere Möglichkeiten bereitstellen |
| die Auswahl einschränken | die möglichen Optionen verringern |
| in die engere Auswahl kommen | für eine spätere Entscheidung vorgemerkt werden |
| bei der Auswahl helfen | die Entscheidung zwischen Möglichkeiten unterstützen |
修正短语,保留原意
Mein Entwurf ist in der engeren Auswahl, also wurde er endgültig gewählt.Mein Entwurf ist in der engeren Auswahl; die endgültige Entscheidung folgt noch.进入候选名单不等于最终入选。措辞应当体现还有待做出的决定。
例句
- Nach dem Vergleich trifft die Gruppe eine Auswahl aus den Entwürfen.比较之后,小组从这些设计中做出选择。在这个句子中,eine Auswahl treffen 表示在几个选项中做选择。
- Für die Einladung stehen drei Papierfarben zur Auswahl.请柬有三种纸张颜色可供选择。在这个句子中,zur Auswahl stehen 表示可供选择。
- Der kleine Stand bietet eine Auswahl selbst gedruckter Karten an.这个小摊提供多种手工印制的卡片供选择。在这个句子中,eine Auswahl anbieten 表示展示一系列选项。
- Die begrenzte Raumhöhe schränkt die Auswahl der Stellwände ein.有限的房间高度限制了展板的选择。在这个句子中,die Auswahl einschränken 表示缩小选项范围。
- Zwei Entwürfe kommen in die engere Auswahl.有两个设计进入了候选名单。在这个句子中,in die engere Auswahl kommen 表示进入候选名单。
- Die kurzen Beschreibungen helfen bei der Auswahl des passenden Textes.简短的说明有助于挑选合适的文章。在这个句子中,bei der Auswahl helfen 表示帮助做出选择。
朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。
当前没有可用的德语设备语音。你仍可阅读文本,并使用链接中的听力资源。
注意事项
进入候选名单并不等于最终入选,所以措辞应当体现出还有一个有待做出的最后决定。
自己试一试
两份设计方案留待之后再做决定。它们已经最终选定了吗?请准确表述。
显示答案或示范答案与解析
Die zwei Entwürfe kommen in die engere Auswahl.
Die zwei Entwürfe kommen in die engere Auswahl. 候选名单仍然把最终决定留待以后。
可以选三种颜色,但还没有人选。请使用 zur Auswahl。
显示答案或示范答案与解析
Drei Farben stehen zur Auswahl.
Drei Farben stehen zur Auswahl. 这个表达描述的是有哪些可选项。
请描述:较低的房间高度减少了可选项。
显示答案或示范答案与解析
Die Raumhöhe schränkt die Auswahl ein.
Die Raumhöhe schränkt die Auswahl ein. Einschränken 减少了可选的范围。
练习回合
先回答三个问题,再把三个德语句子按顺序重新排好。我们会记录你的得分。
两份设计方案留待之后再做决定。它们已经最终选定了吗?请准确表述。
Die zwei Entwürfe kommen in die engere Auswahl.
可以选三种颜色,但还没有人选。请使用 zur Auswahl。
Drei Farben stehen zur Auswahl.
请描述:较低的房间高度减少了可选项。
Die Raumhöhe schränkt die Auswahl ein.
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
从表中选两个表达,例如“eine Auswahl treffen”和“die Auswahl einschränken”,写一段简短的德语对话,让情境在第一句和第二句之间发生变化。保持各自的含义有所区别。然后解释每个搭配中的动词为什么适合你所描述的动作、状态或反应。

