理解要点
Eine Entscheidung treffen 和 eine Entscheidung fällen 都表示做出决定；fällen 通常听起来更正式。被推迟的决定尚未做出，而 revidierte Entscheidung（修改后的决定）则取代了先前的立场。动词决定了时间线，所以要学整个搭配，而不是把英语的 make 直译成 machen。
| 词语搭配 | 在此用法中的含义 |
|---|---|
| eine Entscheidung treffen | sich festlegen |
| eine Entscheidung fällen | eine Entscheidung in eher formeller Sprache treffen |
| eine Entscheidung aufschieben | erst später entscheiden |
| eine Entscheidung begründen | Gründe für eine Entscheidung nennen |
| eine Entscheidung revidieren | eine frühere Entscheidung ändern |
| eine Entscheidung akzeptieren | eine getroffene Entscheidung hinnehmen |
修正短语，保留原意
Wir machen heute eine Entscheidung.Wir treffen heute eine Entscheidung.这个普通表达要用 eine Entscheidung treffen。不要把英语的 make 机械地搬成 machen。
例句
- Nach dem zweiten Gespräch trifft Lea eine Entscheidung.第二次谈话之后，Lea 做出了决定。eine Entscheidung treffen 在这个句子里表示做出选择。
- Die Jury fällt ihre Entscheidung erst nach der letzten Präsentation.评审团要到最后一次展示之后才会作出裁决。eine Entscheidung fällen 在这个句子里表示正式地作出决定。
- Wegen der fehlenden Zahlen schieben wir die Entscheidung auf.因为缺少数据，我们把决定推迟了。eine Entscheidung aufschieben 在这个句子里表示推迟做决定这一行为。
- Im Protokoll begründet Amir seine Entscheidung mit dem Zeitbedarf.在会议记录中，Amir 以所需时间为由说明了自己的决定。eine Entscheidung begründen 在这个句子里表示为一个选择说明理由。
- Nach dem Test revidiert das Team seine Entscheidung für das kleine Modell.测试之后，团队修改了选用小型号的决定。eine Entscheidung revidieren 在这个句子里表示改变先前的决定。
- Ich akzeptiere deine Entscheidung, obwohl ich anders gewählt hätte.我接受你的决定，尽管我自己会选别的。eine Entscheidung akzeptieren 在这个句子里表示接受已经作出的选择。
朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。
当前没有可用的德语设备语音。你仍可阅读文本，并使用链接中的听力资源。
注意事项
这个普通表达要用 eine Entscheidung treffen。不要把英语的 make 机械地搬成 machen。
自己试一试
还缺两份报价；我们想下周才做选择。请补全：Wir ___ die Entscheidung ___.
显示答案或示范答案与解析
Wir schieben die Entscheidung auf.
Wir schieben die Entscheidung auf. 目前还没有得出结论；这里想表达的动作是推迟。
团队原本选了 A 型号，经过一次测试后改选 B。哪个搭配合适？
显示答案或示范答案与解析
Das Team revidiert seine Entscheidung.
Das Team revidiert seine Entscheidung. 修改的前提是先前已有一个决定，而现在它被改变了。
请表述：评审团已经做出选择，现在说明理由。请使用两个搭配。
显示答案或示范答案与解析
Die Jury hat eine Entscheidung gefällt und begründet sie nun.
Die Jury hat eine Entscheidung gefällt und begründet sie nun. 做出决定和说明理由是两个独立的步骤。
练习回合
先回答三个问题，再把三个德语句子按顺序重新排好。我们会记录你的得分。
还缺两份报价；我们想下周才做选择。请补全：Wir ___ die Entscheidung ___.
Wir schieben die Entscheidung auf.
团队原本选了 A 型号，经过一次测试后改选 B。哪个搭配合适？
Das Team revidiert seine Entscheidung.
请表述：评审团已经做出选择，现在说明理由。请使用两个搭配。
Die Jury hat eine Entscheidung gefällt und begründet sie nun.
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
从表格中选出两个表达，例如“eine Entscheidung treffen”和“eine Entscheidung begründen”，写一段简短的德语对话，让情境在第一句和第二句之间发生变化。要让各自的含义保持区分。然后解释每个搭配中的动词为什么适合你所描述的动作、状态或反应。