理解要点
Ein Problem erkennen 是察觉到问题；benennen 是说出它是什么。Angehen 是着手处理，而 lösen 则表示问题已成功解决。Verschärfen 使问题恶化，unterschätzen 则是对其严重性判断不足。不要把每个阶段都翻译成“解决”：这些动词对结果的断言各不相同。
| 词语搭配 | 在此用法中的含义 |
|---|---|
| ein Problem erkennen | eine Schwierigkeit wahrnehmen |
| ein Problem benennen | die Schwierigkeit konkret beschreiben |
| ein Problem angehen | mit der Bearbeitung einer Schwierigkeit beginnen |
| ein Problem lösen | eine Schwierigkeit erfolgreich beseitigen |
| ein Problem verschärfen | eine Schwierigkeit vergrößern |
| ein Problem unterschätzen | eine Schwierigkeit für geringer halten als sie ist |
修正短语，保留原意
Wir gehen das Problem an; damit ist es bereits gelöst.Wir gehen das Problem an; ob die Maßnahme es löst, prüfen wir danach.开始着手处理一个问题，并不能证明结果是成功的。要把行动和结果分开。
例句
- Beim ersten Test erkennen wir ein Problem mit dem Eingangsschild.第一次测试时，我们发现入口标牌有问题。ein Problem erkennen 在这个句子里表示察觉到一个困难。
- Die Rückmeldung benennt das Problem: Die Pfeile zeigen in verschiedene Richtungen.反馈指出了问题所在：箭头指向了不同的方向。ein Problem benennen 在这个句子里表示清楚地说出困难。
- Am Montag gehen wir das Problem der unklaren Ablage an.星期一我们会着手处理归档系统不清晰的问题。ein Problem angehen 在这个句子里表示开始着手处理一个困难。
- Mit einem zusätzlichen Wegweiser lösen wir das Orientierungsproblem.我们用一块额外的指示牌解决了导向问题。ein Problem lösen 在这个句子里表示解决一个困难。
- Widersprüchliche Nachrichten verschärfen das Problem noch.相互矛盾的消息使问题更加严重。ein Problem verschärfen 在这个句子里表示使困难更加严重。
- Wir haben das Problem der langen Wartezeiten unterschätzt.我们低估了等待时间过长的问题。ein Problem unterschätzen 在这个句子里表示低估一个困难。
朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。
当前没有可用的德语设备语音。你仍可阅读文本，并使用链接中的听力资源。
注意事项
开始着手处理一个问题，并不能证明最后的结果是成功的，所以要把行动本身和行动的结果分开来说。
自己试一试
团队开始着手处理，但还不知道解决办法。哪个搭配合适？
显示答案或示范答案与解析
Das Team geht das Problem an.
Das Team geht das Problem an. Angehen 并不表示问题已经解决。
额外的相互矛盾的消息让情况更加困难。请补全。
显示答案或示范答案与解析
Die Nachrichten verschärfen das Problem.
Die Nachrichten verschärfen das Problem. Verschärfen 描述的是情况恶化。
请准确地表述一个问题，而不是只写“Es gibt ein Problem”。
显示答案或示范答案与解析
Das Problem ist, dass die beiden Wegweiser in verschiedene Richtungen zeigen.
Das Problem ist, dass die beiden Wegweiser in verschiedene Richtungen zeigen. 准确的表述会指出可以观察到的具体困难。
练习回合
先回答三个问题，再把三个德语句子按顺序重新排好。我们会记录你的得分。
团队开始着手处理，但还不知道解决办法。哪个搭配合适？
Das Team geht das Problem an.
额外的相互矛盾的消息让情况更加困难。请补全。
Die Nachrichten verschärfen das Problem.
请准确地表述一个问题，而不是只写“Es gibt ein Problem”。
Das Problem ist, dass die beiden Wegweiser in verschiedene Richtungen zeigen.
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
从表格中选出两个表达，例如“ein Problem erkennen”和“ein Problem lösen”，写一段简短的德语对话，让情境在第一句和第二句之间发生变化。要让各自的含义保持区分。然后解释每个搭配中的动词为什么适合你所描述的动作、状态或反应。