使う和用いる都可表示“使用”，但语体和使用范围不同。

理解要点

使う是使用工具、时间或材料时常见的日常动词。用いる常带书面或正式语感，也可描述为某个目的选用的方法。两者通常用を标记使用的事物，可以指同一工具或方法。

比较常见结构
形式例子
使つかいます箸はしを使つかいます
用もちいます方法ほうほうを用もちいます
使つかいます頭あたまを使つかいます

例句

  • 私わたしは箸はしを使つかいます。我用筷子。
  • 授業じゅぎょうで辞書じしょを使つかいます。我在课上用词典。
  • この説明せつめいでは簡単かんたんな言葉ことばを用もちいます。在这个说明中，我们使用简单的词语。
  • 実験じっけんには水みずを用もちいます。实验中使用水。
  • 時間じかんを大切たいせつに使つかいます。我珍惜地使用时间。
  • この料理りょうりに卵たまごを使つかいます。我在这道菜里用鸡蛋。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

这是语体倾向，不是绝对规则：使う也可用于书面语。固定搭配有自己的习惯：頭を使う表示动脑，而頭を用いる不是通常说法。

自己试一试

  1. 选择日常谈用笔时更自然的说法。 ペンを＿＿。（使つかいます／用もちいます）

    显示答案或示范答案与解析

    使います

    日常谈到用笔时使います更自然；用います也可能，但更正式。

  2. 选择用于说明这种方法时更有书面语感的说法。 この方法ほうほうを＿＿。（用もちいます／使つかいます）

    显示答案或示范答案与解析

    用います

    用います适合题目要求的书面语体；使います在语法上也正确。

  3. 补全表示动脑的常见说法。 頭あたまを＿＿。（使つかいます／用もちいます）

    显示答案或示范答案与解析

    使います

    頭を使います是表示动脑的常见固定说法。

今天就用起来

描述一件每天使用的工具，再用较正式的语气说明一种方法。