大声读出任何单词：一个字母，一个音

理解要点

土耳其语里一个字母对应一个音，一个音也只用一个字母来写。从左到右读，每个字母都读出来，把词切成音节，并让每个元音带上它周围的辅音：ce-viz、şem-si-ye、kah-ve。没有哪个字母是不发音的：kahve 里的 h 要读出来，çiçek 里的 ç 读两次。字母 c ç ş j 永远是同一个辅音，ı ö ü 永远是同一个元音；ğ 从不发 g 音，在 yağmur 里只是把 a 拉长。

例句

• Sınıf kelimeyi yavaş okuyor.全班慢慢地读这个词。
• Yarın yeni bir kelime öğreniyoruz.明天我们学一个新词。
• Biz harfleri sesli okuyoruz.我们大声朗读字母。
• kahve咖啡h 写出来了，就要读出来：是 kah-ve，不是 kave。
• jilet剃须刀片j 是 measure 里 s 那样的浊擦音。jam 里 j 的音在土耳其语中写作 c。
• yağmur雨这里 ğ 不发 g 音，只是把 yağ-mur 里的 a 拉长。
• şemsiye雨伞
• çiçek花
• Bu kelimeyi nasıl okuyorsun?你怎么读这个词？

注意事项

不要把母语的读法带进来。有两个错误特别常见：把 c 读成英语 cat 或 city 里的音，而不是 jam 里的 j（ceviz 以 jam 的音开头）；以及漏读写出来的 h（是 kahve，不是 kave）。土耳其人听到这两种读法都会觉得是错词。

自己试一试

1. 填上缺少的字母：ya_mur（雨）。它不是 g，而是把 a 拉长。

   显示答案或示范答案与解析

   ğ

   ğ：它是软 g，所以 yağmur 里没有 g 音，只是把 yağ-mur 里的 a 拉长。

2. 填上缺少的字母：_ay（茶）。开头的音像 chair 里的 ch。

   显示答案或示范答案与解析

   ç

   ç：çay 以 chair 里的 ch 开头，而 c 会读成 jam 里的 j。

3. 填上缺少的字母：ka_ve（咖啡）。中间是一个带气声的辅音。

   显示答案或示范答案与解析

   h

   h：写出来的 h 要在 kah 和 ve 之间带气读出，所以是 kahve，绝不是 kave。

4. 填上缺少的字母：_ilet（剃须刀片）。开头的音像 measure 里的 s。

   显示答案或示范答案与解析

   j

   j：jilet 以 measure 里 s 的音开头；jam 里的 j 音写作 c，所以 cilet 会是另一个音。

今天就用起来

从本页选五个词，用连字符把每个词切成音节，然后慢慢大声读出来，一个字母一个字母地读。只有每个字母都读到了，才可以加快速度。