本课练习选择承载纠正信息的词，并在说话时突出它。本课没有附带录音。即使设备提供土耳其语朗读，也不一定能读出这里要求的焦点。

理解要点

句子焦点突出当前语境中重要的信息。在许多动词位于句末的普通句子中，最突出的成分紧挨在动词之前。不过，纠正信息时也可以突出更靠前的词：在 Ben yarın geliyorum. 中，突出 ben 是纠正谁来，突出 yarın 是纠正什么时候来。词的拼写和各个音的发音动作都不变。把选中的词读清楚，再把它后面已经知道的信息读得不那么突出。这并不意味着每个焦点词都必须升高音调。单看书面句子，无法确定焦点在哪里。

比较常见结构
问题回答焦点词
Ne zaman buluşuyoruz?Biz yarın buluşuyoruz.yarın
Nerede buluşuyoruz?Biz bahçede buluşuyoruz.bahçede
Bu çantayı kim taşıyor?Bu çantayı ben taşıyorum.ben

例句

  • Biz yarın buluşuyoruz.我们明天见面。纠正“今天”：突出 yarın，把 buluşuyoruz 读得不那么突出。另一种词序把已知的 biz 放到动词后面。
  • Biz bahçede buluşuyoruz.我们在花园里见面。纠正“在厨房里”：突出 bahçede。在另一种词序中，biz 也仍是背景信息。
  • Bu çantayı ben taşıyorum.我正拿着这个包。纠正“你”：突出 ben。另一种词序也可以通过突出句首的 ben 来表达同样的纠正。
  • Biz bugün buluşuyoruz.我们今天见面。与第一句比较：用 bugün 替换 yarın。还是同一次见面，只纠正日期。
  • Biz mutfakta buluşuyoruz.我们在厨房里见面。与花园的例句比较：纠正地点时，突出 mutfakta。
  • Bu çantayı sen taşıyorsun.你正拿着这个包。与拿包的例句比较：突出 sen，纠正拿包的人。动词的人称词尾也要相应变成“你”的形式。
  • Ben yarın geliyorum.我明天来。同样的拼写，两种读法：突出 ben 纠正人物，突出 yarın 纠正日期。语境告诉听者你想表达哪一种对比。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要习惯性地把句末动词读得最重。在 Biz yarın buluşuyoruz. 中，要纠正“今天”，就应突出 yarın；如果突出 buluşuyoruz，注意力就转向见面这件事本身。每个词都同样用力，也会掩盖对比。

自己试一试

  1. 有人说我们今天见面。从 Biz yarın buluşuyoruz. 中只写出为了纠正日期而应突出的词。

    显示答案或示范答案与解析

    yarın

    yarın：错误的是日期，所以用“明天”替换“今天”。双方已经同意见面，不需要突出见面这个动作。

  2. 有人说我们在厨房里见面。从 Biz bahçede buluşuyoruz. 中只写出为了纠正地点而应突出的词。

    显示答案或示范答案与解析

    bahçede

    bahçede：纠正的是地点，用“在花园里”替换“在厨房里”。见面本身没有争议。

  3. 有人说是你在拿这个包。从 Bu çantayı ben taşıyorum. 中只写出为了纠正人物而应突出的词。

    显示答案或示范答案与解析

    ben

    ben：包和拿包这件事已经知道，需要纠正的是拿包的人。因此，明确说出的代词承担了对比作用。

今天就用起来

保持词序不变，把 Ben yarın geliyorum. 说两遍：先纠正“你的朋友”，再纠正“今天”。每次在焦点词下面画线，把后面的词读得不那么突出，不要喊叫。