İndirmek 表示让某人或某物向下移动，也表示下载数据。分清被移动的对象、出发位置和目的地。

理解要点

用 indirmek 时，主语促成别的对象移动：kutuları indirmek；用 inmek 时，主语自己下去或下车：otobüsten indim。来源用 -den/-dan/-ten/-tan，如 raftan；下载目的地用方向格，如 bilgisayara。词干 indir- 构成 indiriyorum、indirdik 和 indireceğim。 在 raftan 中，清辅音 f 后用 t 而不是 d。

比较常见结构
人称现在进行时过去时将来时
benindiriyorumindirdimindireceğim
senindiriyorsunindirdinindireceksin
oindiriyorindirdiindirecek
bizindiriyoruzindirdikindireceğiz
sizindiriyorsunuzindirdinizindireceksiniz
onlarindiriyorlarindirdilerindirecekler

例句

  • Şimdi dosyayı bilgisayara indiriyoruz.我们现在把文件下载到电脑上。
  • Sabah kutuları üst raftan indirdik.我们早上把箱子从上层架子上搬了下来。
  • Bu akşam haritayı telefona indireceğim.今晚我要把地图下载到手机里。
  • Otobüsten ben indim.我下了公交车。
  • Bizi istasyonun önünde indirdiler.他们让我们在车站前下了车。
  • Bu uygulama fotoğrafları otomatik indirmiyor.这个应用不会自动下载照片。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

Otobüsten indirdim 不是“我下了公交车”，而是“我让某人或把某物从车上下来”，对象由语境补足。表达自己下车要用 indim。

自己试一试

  1. 把 indirmek 变成 ben 的将来时：我明天要下载文件。

    显示答案或示范答案与解析

    indireceğim

    indireceğim：在 indir- 后接将来时 -ecek；它的 k 在第一人称元音词尾前变成 ğ。

  2. 把 indirmek 变成 biz 的 -di 过去时：我们把箱子从上层架子上搬了下来。

    显示答案或示范答案与解析

    indirdik

    indirdik：浊辅音 r 后接过去时 -di，再接表示 biz 的 -k；箱子是移动的对象。

  3. 把 inmek 变成 ben 的 -di 过去时：我自己下了公交车，并不是把别的东西放下来。

    显示答案或示范答案与解析

    indim

    indim：这里是自己下车，因此用 in- 而不是 indir-，再接 -di 和 -m。

今天就用起来

写一句下载地图的话，再写一句下公交车的话。圈出动词，判断主语是自己移动，还是让别的对象移动。