İndirmek sposta qualcosa o qualcuno verso il basso e significa anche scaricare dati. Indica l’oggetto spostato, la provenienza e la destinazione.

Il principio

Con indirmek il soggetto provoca il movimento: kutuları indirmek. Con inmek scende direttamente: otobüsten indim. La provenienza prende -den/-dan/-ten/-tan: raftan. La destinazione del download prende il dativo: bilgisayara. Il tema indir- dà indiriyorum, indirdik e indireceğim. In raftan, la f sorda richiede t invece di d.

Strutture a confronto
PersonaPresente in -iyorPassatoFuturo
benindiriyorumindirdimindireceğim
senindiriyorsunindirdinindireceksin
oindiriyorindirdiindirecek
bizindiriyoruzindirdikindireceğiz
sizindiriyorsunuzindirdinizindireceksiniz
onlarindiriyorlarindirdilerindirecekler

Esempi

  • Şimdi dosyayı bilgisayara indiriyoruz.Ora scarichiamo il file sul computer.
  • Sabah kutuları üst raftan indirdik.La mattina abbiamo tirato giù le scatole dal ripiano in alto.
  • Bu akşam haritayı telefona indireceğim.Stasera scaricherò la mappa sul telefono.
  • Otobüsten ben indim.Sono sceso / scesa dall’autobus.
  • Bizi istasyonun önünde indirdiler.Ci hanno lasciato davanti alla stazione.
  • Bu uygulama fotoğrafları otomatik indirmiyor.Questa app non scarica le foto automaticamente.

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Otobüsten indirdim non significa che sei sceso dall’autobus: ne hai fatto scendere qualcuno o qualcosa, lasciato implicito. Per il tuo movimento usa indim.

Prova tu

  1. Usa il futuro di indirmek per ben: domani scaricherò il file.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    indireceğim

    indireceğim: Aggiungi il futuro -ecek a indir-; la k diventa ğ prima della vocale della prima persona.

  2. Usa il passato in -di di indirmek per biz: abbiamo tirato giù le scatole dal ripiano in alto.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    indirdik

    indirdik: La r sonora è seguita dal passato -di e da -k per biz. Le scatole sono gli oggetti spostati.

  3. Usa il passato in -di di inmek per ben: sono io a scendere dall’autobus, senza far scendere altro.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    indim

    indim: Scendi tu, quindi parti da in-, non da indir-. Aggiungi -di e -m.

Usalo oggi

Scrivi una frase sul download di una mappa e un’altra sullo scendere da un autobus. Cerchia il verbo: il soggetto si muove oppure sposta un oggetto?