用土耳其语写购物清单

理解要点

每行写一种商品。先写数量，再按需要写计量单位或包装，最后写商品：iki paket makarna（两包意大利面）。按个计数时，可以写altı yumurta（六个鸡蛋）。alıyorum（我在买）可以省略。这里请把数字写成土耳其语单词，练习拼写。

阅读文本

例句

• Bugün iki paket makarna alıyorum.今天我要买两包意大利面。
• Listede altı yumurta var.清单上写着六个鸡蛋。
• Süt ve yoğurt alıyorum.我在买牛奶和酸奶。
• iki paket makarna两包意大利面
• yarım kilo domates半公斤番茄
• altı yumurta六个鸡蛋
• bir litre süt一升牛奶
• iki ekmek两个面包
• bir şişe su一瓶水

注意事项

缩短条目时不要丢掉单位：iki paket makarna数的是包装，而iki makarna无法说明你要两包。在这些条目里，数字后的名词用单数：写altı yumurta，不写altı yumurtalar。

自己试一试

1. 把这些词排成一条购物清单：makarna / iki / paket。

   显示答案或示范答案与解析

   iki paket makarna

   iki paket makarna：需要的是两包，所以iki修饰paket，商品名称放在最后。删掉paket就丢失了包装信息。

2. 你需要半公斤番茄。选择kilo或şişe，用单词写出完整条目。

   显示答案或示范答案与解析

   yarım kilo domates

   yarım kilo domates：yarım表示一半，kilo说明重量。省略kilo就会让人理解为半个番茄，而不是半公斤。

3. 改正“六个鸡蛋”这一条：altı yumurtalar。写出完整条目，数字用单词表示。

   显示答案或示范答案与解析

   altı yumurta

   altı yumurta：这里按个数计算六个鸡蛋。Altı已经说明数量，因此要去掉yumurtalar中多余的复数词尾。

4. 把Bir litre süt alıyorum.缩成购物清单条目。保留数量，数字写成单词。

   显示答案或示范答案与解析

   bir litre süt

   bir litre süt：删去alıyorum后，商品和数量都还在。必须保留litre，因为原句说的是体积，而不是几盒牛奶。

今天就用起来

为早餐和晚餐写一份六行购物清单，包含按个计数、按重量计量和按包装计数的商品。检查别人是否也能看懂每种商品要买多少。