饮品：çay、kahve、su 与点单

理解要点

土耳其语里饮品单独出现（çay、kahve、su、süt、ayran），并用容器计数：数词、容器、饮品，三者都不加任何词尾：iki bardak çay。点单用 lütfen，表达想要用 istiyorum，喝则用动词 içmek：çay içiyorum。

例句

• Bir çay, lütfen.请来一杯茶。
• Şimdi çay içiyorum.我现在在喝茶。
• Çay sıcak, su soğuk.茶是热的，水是凉的。
• Bir portakal suyu, lütfen.请来一杯橙汁。在 portakal suyu 中，su 变成 suyu；请把整个短语一起记住，meyve suyu（果汁）也是如此。
• Çaya şeker koyuyorum.我往茶里放糖。糖是放进茶里的，所以 çay 要加表示方向的格后缀：çay 以辅音 y 结尾，所以后缀只是 -a。
• İki bardak su istiyorum.我想要两杯水。数词之后容器保持单数，饮品直接跟在后面，不加词尾。
• sütlü加奶的süt·lü-li / -lı / -lu / -lü：带有、有
• çaysız没有茶的çay·sız没有：后缀 -siz / -sız / -suz / -süz

注意事项

不要加复数，也不要去找相当于“的”的词：iki bardak çay 正确，iki bardaklar çay 错误，因为两个名词只是并排放在一起，数词已经表示了复数。另外茶是“喝”不是“吃”：说 çay içmek，不说 çay yemek。

自己试一试

1. 填写容器的词：两杯茶。

   显示答案或示范答案与解析

   bardak

   bardak：茶装在郁金香形的小玻璃杯 bardak 里；在 iki 之后它保持单数，所以空格里填光杆词。

2. 补全点单：请给我一瓶水。

   显示答案或示范答案与解析

   su

   su：容器 şişe 后面的饮品原样跟随，所以水就是 su。

3. 用动词“喝”的现在进行时补全：我在喝茶。

   显示答案或示范答案与解析

   içiyorum

   içiyorum：茶是喝的，所以动词用 içmek 而不是 yemek；词干 iç 再加 -iyor 和表示“我”的 -um。

4. 给 süt（牛奶）加上“带有”后缀：加奶的，如加奶咖啡。

   显示答案或示范答案与解析

   sütlü

   sütlü：süt 的最后一个元音是前元音且圆唇，所以 -li 在这里取 ü；l 即使在 t 之后也仍是 l。

今天就用起来

写出你早上、中午和晚上喝的东西，每次都写成数词、容器、饮品的形式，并检查容器上没有词尾。