Une liste de courses sert de pense-bête : chaque ligne ne demande pas une phrase complète. Apprenez à raccourcir une phrase tout en conservant le produit et la quantité à acheter.

Le principe

Réservez une ligne à chaque produit. Indiquez la quantité, puis une unité ou un contenant si nécessaire, puis le produit : iki paket makarna (deux paquets de pâtes). Pour des pièces, altı yumurta (six œufs) suffit. Vous pouvez supprimer alıyorum (j’achète). Ici, écrivez les nombres en lettres pour vous entraîner.

Des structures à comparer
QuantitéUnité ou contenantProduit
ikipaketmakarna
yarımkilodomates
altı—yumurta
birlitresüt
iki—ekmek
birşişesu

Lire le texte

Alışveriş listesi

iki paket makarna

yarım kilo domates

altı yumurta

bir litre süt

iki ekmek

bir şişe su

Exemples

  • Bugün iki paket makarna alıyorum.Aujourd’hui, j’achète deux paquets de pâtes.
  • Listede altı yumurta var.Il y a six œufs sur la liste.
  • Süt ve yoğurt alıyorum.J’achète du lait et du yaourt.
  • iki paket makarnadeux paquets de pâtes
  • yarım kilo domatesun demi-kilo de tomates
  • altı yumurtasix œufs
  • bir litre sütun litre de lait
  • iki ekmekdeux pains
  • bir şişe suune bouteille d’eau

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne supprimez pas l’unité en raccourcissant : iki paket makarna compte des paquets, mais iki makarna ne précise pas qu’il faut deux paquets. Dans ces entrées, le nom reste au singulier après le nombre : altı yumurta, et non altı yumurtalar.

À vous de jouer

  1. Remettez ces mots dans l’ordre pour une ligne de liste : makarna / iki / paket.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    iki paket makarna

    iki paket makarna : les deux éléments comptés sont les paquets ; iki précède donc paket. Le produit vient ensuite. Sans paket, l’information sur le conditionnement disparaît.

  2. Il faut un demi-kilo de tomates. Choisissez kilo ou şişe et écrivez toute l’entrée en lettres.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    yarım kilo domates

    yarım kilo domates : yarım signifie la moitié, et kilo indique le poids. Sans kilo, on comprendrait une demi-tomate au lieu d’un demi-kilogramme.

  3. Corrigez l’entrée pour six œufs : altı yumurtalar. Écrivez toute l’entrée, avec le nombre en lettres.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    altı yumurta

    altı yumurta : on compte six œufs individuels. Altı donne déjà leur nombre ; on retire donc la marque de pluriel superflue de yumurtalar.

  4. Raccourcissez Bir litre süt alıyorum. en une entrée de liste. Gardez la quantité et le nombre en lettres.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    bir litre süt

    bir litre süt : retirer alıyorum conserve le produit et sa quantité. Il faut garder litre, car la phrase précise un volume et non un nombre de briques.

À utiliser aujourd’hui

Rédigez une liste de six lignes pour le petit-déjeuner et le dîner. Prévoyez un produit à compter, un produit à peser et un produit dans un contenant. Vérifiez qu’une autre personne peut comprendre toutes les quantités.