تضع bevor الفعل الرئيسي قبل الحدث الآخر، وnachdem بعد حدث الجملة التابعة.

das Fenster
der Laden
der Zahn
das Bett
der Kurs
der Kaffee

الفكرة الأساسية

كلاهما يتطلب الفعل في النهاية. في السرد الماضي يستخدم حدث nachdem الأسبق غالبًا Plusquamperfekt؛ وفي تسلسل حالي قد يستخدم Perfekt.

تراكيب للمقارنة
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
bevorzuerst lesen → danach schlafen
nachdemzuerst essen → danach gehen
früheres Ereignis im Rückblicknachdem er gegessen hatte

أمثلة

  • Bevor ich gehe, schließe ich das Fenster.
  • Nachdem ich gegessen habe, gehe ich spazieren.
  • Nachdem sie bezahlt hatte, verließ sie den Laden.
  • Ich putze die Zähne, bevor ich ins Bett gehe.
  • Bevor der Kurs beginnt, trinken wir Kaffee.
  • Nachdem der Regen aufgehört hatte, gingen wir hinaus.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

حدّد ترتيب الأحداث قبل اختيار الرابط. Nachdem يقدم الحدث السابق، وbevor يقدم الحدث الذي يأتي لاحقًا بالنسبة إلى فعل الجملة الرئيسية؛ وكلاهما يرسل الفعل المصرف إلى نهاية الجملة التابعة.

جرّب بنفسك

  1. ___ ich schlafe, lese ich. (Bevor / Nachdem)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Bevor

    الإجابة: “Bevor”. يحدث الفعل الأول قبل حدث الجملة التابعة.

  2. Nachdem er gegessen ___, ging er los. (hatte / wird)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    hatte

    الإجابة: “hatte”. سبق الحدث حدثًا ماضيًا آخر؛ اختر hatte أو war بحسب مساعد Perfekt.

  3. Ich rufe an, bevor ich ___. (komme / ich komme)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    komme

    الإجابة: “komme”. هذه جملة تابعة، لذلك يأتي الفعل المصرّف في النهاية.

استخدمه اليوم

كوّن جملتين انطلاقًا من «Bevor ich gehe, schließe ich das Fenster.». غيّر المعلومة الأولى ثم راجع موضع الفعل المصرّف.