قارن benutzen وverwenden مع الأدوات والمواد والأغراض، وتعلّم التداخل بينهما ومعنى استغلال شخص.
الفكرة الأساسية
كلاهما يعني الاستخدام ويأتي كثيرًا مع المفعول نفسه. يشيع benutzen لاستعمال شيء، بينما يبرز verwenden الغرض كثيرًا، خاصة مع für والأكوزاتيف.
| النمط / الصيغة | مثال ألماني |
|---|---|
| benutzen / verwenden | eine App benutzen / verwenden |
| für + Akkusativ | Holz für einen Tisch verwenden |
| benutzen – benutzte – hat benutzt | einen Computer benutzen |
| verwenden – verwendete/verwandte | hat verwendet / hat verwandt |
| jemanden benutzen | jemanden für eigene Zwecke benutzen |
تدرّب على القاعدة المرتبطة قبل تغيير الأشخاص أو الزمن في الأمثلة: الأكوزاتيف في الألمانية: den وeinen والمفعول به
اقرأ التركيب كاملًا
كل من die App benutzen وdie App verwenden طبيعي. يوضح الغرض الجملة: Ich verwende die App zum Lernen. قد تتضمن Du benutzt mich اتهامًا بالاستغلال، وليست طلب مساعدة محايدًا. للفعل verwenden صيغتا ماضٍ مركب معياريتان: verwendet وverwandt؛ يسهل تعلّم الأولى مع benutzt.
أمثلة
- Darf ich deinen Stift benutzen?هل يمكنني استخدام قلمك؟
- Ich verwende diese App zum Lernen.أستخدم هذا التطبيق للتعلّم.
- Wir verwenden Olivenöl für den Salat.نستخدم زيت الزيتون للسلطة.
- Bitte benutzen Sie den Aufzug nicht.يرجى عدم استخدام المصعد.
- Ich habe dieses Wort noch nie verwendet.لم أستخدم هذه الكلمة من قبل.
- Er hat mich für seinen Plan benutzt.استغلني لتنفيذ خطته.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
لا تفصل بينهما بقاعدة الأشياء الملموسة والمجردة؛ فكلاهما قد يصف استخدام تطبيق أو كلمة أو مادة.
جرّب بنفسك
Ich habe den Aufzug ___. (benutzen)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
benutzt
benutzt — الفعل المساعد موجود؛ استخدم اسم المفعول الوارد في الجدول.
Ich ___ diese App zum Lernen. (benutze / verwende; beide möglich?)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
benutze / verwende
benutze / verwende — كلاهما يصف استخدام التطبيق؛ وذكر الغرض لا يجعل benutzen خطأ.
Ich habe die App ___. (verwenden, Partizip auf -et)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
verwendet
verwendet — الفعل المساعد موجود؛ استخدم اسم المفعول الوارد في الجدول.
Er benutzt ___. (ich)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
mich
mich — هذا هو المفعول به في حالة الأكوزاتيف لهذا التركيب.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
Ich habe den Aufzug ___. (benutzen)
Ich ___ diese App zum Lernen. (benutze / verwende; beide möglich?)
Ich habe die App ___. (verwenden, Partizip auf -et)
Er benutzt ___. (ich)
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
اكتب جملتين مترابطتين عن موقف يخصك باستخدام هذين النمطين: Ich benutze ... . / Ich verwende ... für ... .