Порівняйте benutzen і verwenden з інструментами, матеріалами та цілями; розберіть спільне й значення використання людини.

der Stift
der Salat
das Wort
der Plan

Основна ідея

Обидва означають використовувати й часто мають той самий додаток. Benutzen описує користування річчю; verwenden часто підкреслює мету, особливо з für + Akkusativ.

Порівняння конструкцій
Модель / формаНімецький приклад
benutzen / verwendeneine App benutzen / verwenden
für + AkkusativHolz für einen Tisch verwenden
benutzen – benutzte – hat benutzteinen Computer benutzen
verwenden – verwendete/verwandtehat verwendet / hat verwandt
jemanden benutzenjemanden für eigene Zwecke benutzen

Повторіть потрібну граматику перед зміною осіб або часу в прикладах: Знахідний відмінок у німецькій: den та einen

Читайте всю конструкцію

Die App benutzen і die App verwenden природні. Мета уточнює зміст: Ich verwende die App zum Lernen. Du benutzt mich може звинувачувати в експлуатації, це не нейтральне прохання допомогти. У verwenden два нормативні дієприкметники: verwendet і verwandt; перший зручно вчити з benutzt.

Приклади

  • Darf ich deinen Stift benutzen?Можна скористатися твоєю ручкою?
  • Ich verwende diese App zum Lernen.Я використовую цей застосунок для навчання.
  • Wir verwenden Olivenöl für den Salat.Ми використовуємо оливкову олію для салату.
  • Bitte benutzen Sie den Aufzug nicht.Будь ласка, не користуйтеся ліфтом.
  • Ich habe dieses Wort noch nie verwendet.Я ще ніколи не вживав цього слова.
  • Er hat mich für seinen Plan benutzt.Він використав мене для свого плану.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не поділяйте їх суворо за конкретними й абстрактними об’єктами. Обидва можливі з додатком, словом чи матеріалом.

Спробуйте самостійно

  1. Ich habe den Aufzug ___. (benutzen)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    benutzt

    benutzt — Допоміжне дієслово вже є; потрібен Partizip II з таблиці.

  2. Ich ___ diese App zum Lernen. (benutze / verwende; beide möglich?)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    benutze / verwende

    benutze / verwende — Обидва описують використання застосунку; мета не робить benutzen помилкою.

  3. Ich habe die App ___. (verwenden, Partizip auf -et)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    verwendet

    verwendet — Допоміжне дієслово вже є; потрібен Partizip II з таблиці.

  4. Er benutzt ___. (ich)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    mich

    mich — Тут потрібен додаток у знахідному відмінку.

Використайте сьогодні

Напишіть два пов’язані речення про свою ситуацію за цими моделями: Ich benutze ... . / Ich verwende ... für ... .