Compara benutzen y verwenden para herramientas, materiales y fines, con sus usos comunes y el sentido de utilizar a una persona.

der Stift
der Salat
das Wort
der Plan

La idea

Ambos significan usar y suelen aceptar el mismo objeto. Benutzen es habitual para utilizar algo; verwenden suele destacar su finalidad, sobre todo con für + acusativo.

Estructuras para comparar
Estructura / formaEjemplo alemán
benutzen / verwendeneine App benutzen / verwenden
für + AkkusativHolz für einen Tisch verwenden
benutzen – benutzte – hat benutzteinen Computer benutzen
verwenden – verwendete/verwandtehat verwendet / hat verwandt
jemanden benutzenjemanden für eigene Zwecke benutzen

Practica la gramática necesaria antes de cambiar personas o tiempos en los ejemplos: El acusativo alemán: den, einen y el objeto directo

Lee la construcción completa

Die App benutzen y die App verwenden son naturales. La finalidad concreta la frase: Ich verwende die App zum Lernen. Du benutzt mich puede acusar de explotación; no es una petición de ayuda neutra. Verwenden tiene dos participios estándar, verwendet y verwandt; el primero se aprende junto a benutzt.

Ejemplos

  • Darf ich deinen Stift benutzen?¿Puedo usar tu bolígrafo?
  • Ich verwende diese App zum Lernen.Uso esta aplicación para aprender.
  • Wir verwenden Olivenöl für den Salat.Usamos aceite de oliva para la ensalada.
  • Bitte benutzen Sie den Aufzug nicht.Por favor, no utilice el ascensor.
  • Ich habe dieses Wort noch nie verwendet.Nunca he usado esta palabra.
  • Er hat mich für seinen Plan benutzt.Me utilizó para su plan.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No los dividas entre objetos concretos y abstractos. Ambos pueden describir el uso de una aplicación, palabra o material.

Pruébalo

  1. Ich habe den Aufzug ___. (benutzen)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    benutzt

    benutzt — El auxiliar ya está; usa el participio pasado de la tabla.

  2. Ich ___ diese App zum Lernen. (benutze / verwende; beide möglich?)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    benutze / verwende

    benutze / verwende — Ambos describen el uso de la aplicación; la finalidad no invalida benutzen.

  3. Ich habe die App ___. (verwenden, Partizip auf -et)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    verwendet

    verwendet — El auxiliar ya está; usa el participio pasado de la tabla.

  4. Er benutzt ___. (ich)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    mich

    mich — Es el objeto en acusativo de esta construcción verbal.

Úsalo hoy

Escribe dos frases relacionadas sobre tu situación usando estas estructuras: Ich benutze ... . / Ich verwende ... für ... .