Bevor situe l'action principale avant l'autre ; nachdem la situe après l'action subordonnée.
Le principe
Les deux imposent le verbe final. Dans un récit passé, l'événement antérieur avec nachdem prend souvent le Plusquamperfekt ; dans une suite actuelle, le Perfekt.
| Form / Muster | Beispiel / Gegensatz |
|---|---|
| bevor | zuerst lesen → danach schlafen |
| nachdem | zuerst essen → danach gehen |
| früheres Ereignis im Rückblick | nachdem er gegessen hatte |
Exemples
- Bevor ich gehe, schließe ich das Fenster.
- Nachdem ich gegessen habe, gehe ich spazieren.
- Nachdem sie bezahlt hatte, verließ sie den Laden.
- Ich putze die Zähne, bevor ich ins Bett gehe.
- Bevor der Kurs beginnt, trinken wir Kaffee.
- Nachdem der Regen aufgehört hatte, gingen wir hinaus.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
L’ordre des propositions n’est pas nécessairement celui des événements : dans Bevor ich schlafe, lese ich, la lecture vient avant le sommeil. Le verbe conjugué reste à la fin de la proposition introduite par bevor ou nachdem.
À vous de jouer
___ ich schlafe, lese ich. (Bevor / Nachdem)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Bevor
Réponse : « Bevor ». La lecture a lieu avant le sommeil : lese ich décrit l’action antérieure, même si cette proposition vient en second dans la phrase.
Nachdem er gegessen ___, ging er los. (hatte / wird)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
hatte
Réponse : “hatte”. L’événement précède un autre passé ; choisissez hatte ou war selon l’auxiliaire du Perfekt.
Ich rufe an, bevor ich ___. (komme / ich komme)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
komme
Réponse : “komme”. C’est une subordonnée ; le verbe conjugué se place à la fin.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
___ ich schlafe, lese ich. (Bevor / Nachdem)
Nachdem er gegessen ___, ging er los. (hatte / wird)
Ich rufe an, bevor ich ___. (komme / ich komme)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Construisez deux phrases à partir de « Bevor ich gehe, schließe ich das Fenster. ». Changez l’information initiale puis vérifiez la place du verbe conjugué.