Bevor e nachdem in tedesco: ordinare gli eventi

Il principio

Entrambi richiedono verbo finale. Nella narrazione passata, l'evento precedente con nachdem usa spesso Plusquamperfekt; in una sequenza attuale può usare Perfekt.

Strutture a confronto

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
bevor	zuerst lesen → danach schlafen
nachdem	zuerst essen → danach gehen
früheres Ereignis im Rückblick	nachdem er gegessen hatte

Esempi

• Bevor ich gehe, schließe ich das Fenster.
• Nachdem ich gegessen habe, gehe ich spazieren.
• Nachdem sie bezahlt hatte, verließ sie den Laden.
• Ich putze die Zähne, bevor ich ins Bett gehe.
• Bevor der Kurs beginnt, trinken wir Kaffee.
• Nachdem der Regen aufgehört hatte, gingen wir hinaus.

Fai attenzione

L’ordine delle proposizioni non coincide necessariamente con quello degli eventi: in Bevor ich schlafe, lese ich, si legge prima di dormire. Il verbo coniugato resta alla fine della proposizione introdotta da bevor o nachdem.

Prova tu

1. ___ ich schlafe, lese ich. (Bevor / Nachdem)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Bevor

   Risposta: «Bevor». La lettura avviene prima del sonno: lese ich descrive l’azione precedente, anche se questa proposizione viene per seconda nella frase.

2. Nachdem er gegessen ___, ging er los. (hatte / wird)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   hatte

   Risposta: “hatte”. L’evento precede un altro passato; scegli hatte o war secondo l’ausiliare del Perfekt.

3. Ich rufe an, bevor ich ___. (komme / ich komme)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   komme

   Risposta: “komme”. È una subordinata; il verbo coniugato va alla fine.

Usalo oggi

Costruisci due frasi da «Bevor ich gehe, schließe ich das Fenster.». Cambia l’informazione iniziale e controlla la posizione del verbo coniugato.