تصف sein مع Partizip II حالة ناتجة: Die Tür ist abgeschlossen.

die Tür
das Fenster
der Tisch
die Rechnung

الفكرة الأساسية

تصف werden العملية: Die Tür wird abgeschlossen. هل المهم الفعل أم نتيجته؟

تراكيب للمقارنة
الخاصيةالصيغة
الحالة: الحاضرist geschlossen
العملية: الحاضرwird geschlossen
الحالة: الماضي البسيطwar geschlossen
العملية: الماضي البسيطwurde geschlossen

راجع أولًا الفرق الأساسي بين العملية والنتيجة في المبني للمجهول. المبني للمجهول في الألمانية: العملية والحالة

تعمّق في القاعدة

ليست كل sein مع Partizip مبنيًا للمجهول: Sie ist angekommen هي Perfekt للمعلوم. تحقق من المعنى.

عند التاسعة يدير شخص المفتاح: Die Tür wird abgeschlossen. عند العاشرة لا يدير أحد المفتاح لكن النتيجة باقية: Die Tür ist abgeschlossen. لوصف حالة الأمس اختر war abgeschlossen. ولوصف عملية الإقفال أمس اختر wurde abgeschlossen.

أمثلة

  • Die Tür ist abgeschlossen.الباب مقفل.
  • Die Tür wird abgeschlossen.يُقفل الباب.
  • Die Fenster waren geputzt.كانت النوافذ منظفة.
  • Die Fenster wurden geputzt.نُظّفت النوافذ.
  • Der Tisch ist gedeckt.المائدة مجهّزة.
  • Die Rechnung ist bezahlt.الفاتورة مدفوعة.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تصف war مع Partizip حالة ماضية، أما wurde فعملية ماضية.

جرّب بنفسك

  1. Ergebnis jetzt: Die Tür ___ abgeschlossen. (ist / wird)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ist

    Die Tür ist abgeschlossen. — تصف sein مع Partizip II حالة ناتجة: Die Tür ist abgeschlossen.

  2. Handlung gerade: Die Tür ___ abgeschlossen. (ist / wird)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    wird

    Die Tür wird abgeschlossen. — تصف werden العملية: Die Tür wird abgeschlossen. هل المهم الفعل أم نتيجته؟

  3. Zustand gestern: Die Fenster ___ geputzt. (waren / wurden)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    waren

    Die Fenster waren geputzt. — تصف war مع Partizip حالة ماضية، أما wurde فعملية ماضية.

  4. Sie ist angekommen. Aktiv oder Passiv?

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Aktiv

    Sie ist angekommen: Aktiv, Perfekt. — ليست كل sein مع Partizip مبنيًا للمجهول: Sie ist angekommen هي Perfekt للمعلوم. تحقق من المعنى.

استخدمه اليوم

افحص غرفة بعد تنظيفها. صف ثلاث حالات ثم الفعل الذي أدى إلى إحداها.