Sein e participio II descrivono uno stato risultante: Die Tür ist abgeschlossen.
Il principio
Werden descrive il processo: Die Tür wird abgeschlossen. Conta l’azione o il risultato?
| Caratteristica | Forma |
|---|---|
| Stato: presente | ist geschlossen |
| Processo: presente | wird geschlossen |
| Stato: Präteritum | war geschlossen |
| Processo: Präteritum | wurde geschlossen |
Ripassa prima il contrasto fra processo e risultato nel passivo. Passivo di processo e di stato in tedesco
Osserva meglio
Sein e participio non sono sempre passivo: Sie ist angekommen è Perfekt attivo. Controlla il significato.
Alle nove qualcuno gira la chiave: Die Tür wird abgeschlossen. Alle dieci nessuno gira la chiave, ma il risultato rimane: Die Tür ist abgeschlossen. Per lo stato di ieri scegli war abgeschlossen. Per l’azione di ieri scegli wurde abgeschlossen.
Esempi
- Die Tür ist abgeschlossen.La porta è chiusa a chiave.
- Die Tür wird abgeschlossen.La porta viene chiusa a chiave.
- Die Fenster waren geputzt.Le finestre erano pulite.
- Die Fenster wurden geputzt.Le finestre venivano pulite.
- Der Tisch ist gedeckt.La tavola è apparecchiata.
- Die Rechnung ist bezahlt.Il conto è pagato.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
War e participio indicano uno stato passato; wurde e participio un processo passato.
Prova tu
Ergebnis jetzt: Die Tür ___ abgeschlossen. (ist / wird)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ist
Die Tür ist abgeschlossen. — Sein e participio II descrivono uno stato risultante: Die Tür ist abgeschlossen.
Handlung gerade: Die Tür ___ abgeschlossen. (ist / wird)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
wird
Die Tür wird abgeschlossen. — Werden descrive il processo: Die Tür wird abgeschlossen. Conta l’azione o il risultato?
Zustand gestern: Die Fenster ___ geputzt. (waren / wurden)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
waren
Die Fenster waren geputzt. — War e participio indicano uno stato passato; wurde e participio un processo passato.
Sie ist angekommen. Aktiv oder Passiv?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Aktiv
Sie ist angekommen: Aktiv, Perfekt. — Sein e participio non sono sempre passivo: Sie ist angekommen è Perfekt attivo. Controlla il significato.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Ergebnis jetzt: Die Tür ___ abgeschlossen. (ist / wird)
Handlung gerade: Die Tür ___ abgeschlossen. (ist / wird)
Zustand gestern: Die Fenster ___ geputzt. (waren / wurden)
Sie ist angekommen. Aktiv oder Passiv?
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Osserva una stanza pulita. Descrivi tre stati e poi l’azione che ne ha prodotto uno.