Sein et le participe II décrivent un état résultant : Die Tür ist abgeschlossen.
Le principe
Werden décrit le processus : Die Tür wird abgeschlossen. L’action ou son résultat importe-t-il ?
| Point | Forme |
|---|---|
| État : présent | ist geschlossen |
| Processus : présent | wird geschlossen |
| État : prétérit | war geschlossen |
| Processus : prétérit | wurde geschlossen |
Revois d’abord le contraste passif entre action et résultat. Le passif en allemand : processus et état
Pour aller plus loin
Sein et participe ne forment pas toujours un passif : Sie ist angekommen est un parfait actif.
À neuf heures, quelqu’un tourne la clé : Die Tür wird abgeschlossen. À dix heures, personne ne la tourne, mais le résultat reste : Die Tür ist abgeschlossen. Pour cet état hier, choisis war abgeschlossen. Pour l’action de verrouiller hier, choisis wurde abgeschlossen.
Exemples
- Die Tür ist abgeschlossen.La porte est verrouillée.
- Die Tür wird abgeschlossen.On verrouille la porte.
- Die Fenster waren geputzt.Les fenêtres étaient nettoyées.
- Die Fenster wurden geputzt.Les fenêtres ont été nettoyées.
- Der Tisch ist gedeckt.La table est mise.
- Die Rechnung ist bezahlt.La facture est réglée.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
War et participe indiquent un état passé ; wurde et participe, un processus passé.
À vous de jouer
Ergebnis jetzt: Die Tür ___ abgeschlossen. (ist / wird)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ist
Die Tür ist abgeschlossen. — Sein et le participe II décrivent un état résultant : Die Tür ist abgeschlossen.
Handlung gerade: Die Tür ___ abgeschlossen. (ist / wird)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
wird
Die Tür wird abgeschlossen. — Werden décrit le processus : Die Tür wird abgeschlossen. L’action ou son résultat importe-t-il ?
Zustand gestern: Die Fenster ___ geputzt. (waren / wurden)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
waren
Die Fenster waren geputzt. — War et participe indiquent un état passé ; wurde et participe, un processus passé.
Sie ist angekommen. Aktiv oder Passiv?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Aktiv
Sie ist angekommen: Aktiv, Perfekt. — Sein et participe ne forment pas toujours un passif : Sie ist angekommen est un parfait actif.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
Ergebnis jetzt: Die Tür ___ abgeschlossen. (ist / wird)
Handlung gerade: Die Tür ___ abgeschlossen. (ist / wird)
Zustand gestern: Die Fenster ___ geputzt. (waren / wurden)
Sie ist angekommen. Aktiv oder Passiv?
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Observe une pièce nettoyée. Décris trois états, puis l’action qui en a produit un.