اطلب تكرار ما لم تسمعه أو توضيح معناه.

الفكرة الأساسية

تعني ⁨もう一度⁩ «مرة أخرى»؛ وتطلب ⁨もう一度言ってください⁩ إعادة القول. ⁨話して⁩ هي صيغة تي من ⁨話す⁩؛ وتطلب ⁨ゆっくり話してください⁩ التحدث ببطء. تعني ⁨意味⁩ «المعنى»؛ وتسأل ⁨どういう意味ですか⁩ عمّا يعنيه الكلام.

تراكيب للمقارنة
اليابانيةالمعنى
すみません、もう一度いちど言いってください。عذرًا، أعد قول ذلك مرة أخرى من فضلك.
ゆっくり話はなしてください。تحدث ببطء، من فضلك.
それはどういう意味いみですか。ماذا يعني ذلك؟

أمثلة

  • すみません、もう一度いちど言いってください。عذرًا، أعد قول ذلك مرة أخرى من فضلك.
  • ゆっくり話はなしてください。تحدث ببطء، من فضلك.
  • それはどういう意味いみですか。ماذا يعني ذلك؟
  • 名前なまえを紙かみに書かいてください。اكتب الاسم على الورق من فضلك.
  • すみません、三時さんじですか。عذرًا، هل قلت الساعة الثالثة؟
  • ありがとうございます。わかりました。شكرًا لك. فهمت.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

التكرار ببطء يختلف عن شرح المعنى؛ إذا بقي الاسم أو الرقم غير واضح فاطلب كتابته.

جرّب بنفسك

  1. اختر وأكمل الفراغ: ⁨もう＿言いってください。（いちど／どこ）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    いちど

    تعني ⁨もう一度⁩ «مرة أخرى»؛ وتطلب ⁨もう一度言ってください⁩ إعادة القول.

  2. اختر وأكمل الفراغ: ⁨ゆっくり＿ください。（はなして／はなします）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    はなして

    ⁨話して⁩ هي صيغة تي من ⁨話す⁩؛ وتطلب ⁨ゆっくり話してください⁩ التحدث ببطء.

  3. اختر وأكمل الفراغ: ⁨それはどういう＿ですか。（いみ／じかん）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    いみ

    تعني ⁨意味⁩ «المعنى»؛ وتسأل ⁨どういう意味ですか⁩ عمّا يعنيه الكلام.

استخدمه اليوم

اطلب التكرار والتحدث ببطء وكتابة اسم، ثم تأكد من الوقت.