Chiedi di ripetere o chiarire ciò che non hai capito.

Il principio

もう一度 significa «ancora una volta»; もう一度言ってください chiede di ripetere. 話して è la forma in て di 話す; ゆっくり話してください chiede di parlare lentamente. 意味 significa «significato»; どういう意味ですか chiede che cosa vuol dire.

Strutture a confronto
GiapponeseSignificato
すみません、もう一度いちど言いってください。Scusi, può dirlo ancora una volta?
ゆっくり話はなしてください。Parli lentamente, per favore.
それはどういう意味いみですか。Che cosa significa?

Esempi

  • すみません、もう一度いちど言いってください。Scusi, può dirlo ancora una volta?
  • ゆっくり話はなしてください。Parli lentamente, per favore.
  • それはどういう意味いみですか。Che cosa significa?
  • 名前なまえを紙かみに書かいてください。Scriva il nome su carta, per favore.
  • すみません、三時さんじですか。Scusi, ha detto le tre?
  • ありがとうございます。わかりました。Grazie, ho capito.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Ripetere più lentamente non è lo stesso che spiegare il significato. Se un nome o numero resta poco chiaro, chiedi di scriverlo.

Prova tu

  1. Scegli e completa lo spazio: もう＿言いってください。（いちど／どこ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    いちど

    もう一度 significa «ancora una volta»; もう一度言ってください chiede di ripetere.

  2. Scegli e completa lo spazio: ゆっくり＿ください。（はなして／はなします）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    はなして

    話して è la forma in て di 話す; ゆっくり話してください chiede di parlare lentamente.

  3. Scegli e completa lo spazio: それはどういう＿ですか。（いみ／じかん）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    いみ

    意味 significa «significato»; どういう意味ですか chiede che cosa vuol dire.

Usalo oggi

Chiedi di ripetere, parlare lentamente e scrivere un nome; poi verifica un orario.