اكتب إلى المعلّم أو المنظّم عندما يترك التوجيه تفصيلًا غير واضح.

الفكرة الأساسية

اذكر الموضوع باستخدام ⁨〜について⁩، ووضّح ما لم تفهمه، ثم اطرح سؤالًا محددًا. تتحقّق ⁨〜ですか⁩ من فهمك، وتطلب ⁨〜していただけますか⁩ شرحًا بأدب. اختم بالشكر عند الاقتضاء.

تراكيب للمقارنة
الجزءمثال
話題わだい集合しゅうごうの時間じかんについて
不明ふめいな点てん開始かいしの時間じかんがよくわかりません。
確認かくにん集合しゅうごうは３時じですか。
お願ねがい説明せつめいしていただけますか。

أمثلة

  • 先生せんせい、質問しつもんがあります。لدي سؤال يا أستاذ.
  • 集合しゅうごうの時間じかんについてお聞ききしたいです。أودّ السؤال عن وقت التجمع.
  • 開始かいしの時間じかんがよくわかりません。لا أعرف وقت البدء على وجه الدقة.
  • 集合しゅうごうは午後ごご３時じですか。هل التجمع الساعة الثالثة بعد الظهر؟
  • もう一度いちど説明せつめいしていただけますか。هل يمكن أن تشرح ذلك مرة أخرى؟
  • 時間じかんと場所ばしょをもう一度いちど教おしえてください。من فضلك أخبرني بالوقت والمكان مرة أخرى.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

قد يصعب الرد على ⁨それはどういう意味ですか⁩ المبهمة دون سياق. سمِّ التوجيه أو اقتبسه، وميّز التخمين غير المؤكّد من الموعد المتفق عليه.

جرّب بنفسك

  1. اختر وأكمل الفراغ: ⁨開始かいしの時間じかんがよく＿。（わかりません／あります）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    わかりません

    تعني ⁨わかりません⁩ أن وقت البداية غير واضح.

  2. اختر وأكمل الفراغ: ⁨もう一度いちど説明せつめいして＿か。（いただけます／ありません）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    いただけます

    تكوّن ⁨いただけますか⁩ بعد ⁨説明して⁩ طلبًا مهذبًا.

  3. اختر وأكمل الفراغ: ⁨集合しゅうごうは３時じ＿。（ですか／ください）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ですか

    تحوّل ⁨ですか⁩ وقت التجمع المفترض إلى سؤال.

استخدمه اليوم

اكتب رسالة تسأل فيها هل يبدأ لقاء خيالي في الثالثة. حدّد المناسبة واطلب التأكيد دون افتراض الإجابة.