اكتب رسالة مهذبة ومفيدة إلى الشخص الذي ستلتقيه.

الفكرة الأساسية

اعتذر باستخدام ⁨すみません⁩ وقل ⁨少し遅れます⁩. اذكر السبب باختصار عند الحاجة، وميّز مدة التأخير ⁨１０分ぐらい遅れます⁩ من وقت الوصول المتوقع ⁨３時１０分ごろ着きます⁩. اذكر متى ستتواصل مجددًا.

تراكيب للمقارنة
الجزءمثال
おわびすみません。
遅おくれ１０分じゅっぷんぐらい遅おくれます。
到着とうちゃくの予定よてい３時じ１０分じゅっぷんごろ着つきます。

أمثلة

  • すみません、少すこし遅おくれます。عذرًا، سأتأخر قليلًا.
  • 電車でんしゃが止とまっています。القطار متوقف.
  • 駅えきに１０分じゅっぷんぐらい遅おくれて着つきます。سأصل إلى المحطة متأخرًا نحو عشر دقائق.
  • 午後ごご３時じ１０分じゅっぷんごろ駅えきに着つきます。سأصل إلى المحطة قرابة الثالثة وعشر دقائق بعد الظهر.
  • 駅えきの前まえで待まっていてもらえますか。هل يمكنك الانتظار أمام المحطة؟
  • 着ついたらまた連絡れんらくします。سأتواصل معك مجددًا عندما أصل.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

التأخر عشر دقائق لا يعني بالضرورة عشر دقائق من الآن. اذكر تقديرًا إن كان لديك، وحدّثه إذا تغيّر، واسأل الشخص إن كان يستطيع الانتظار بدل افتراض ذلك.

جرّب بنفسك

  1. اختر وأكمل الفراغ: ⁨電車でんしゃが止とまって＿。（います／ください）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    います

    تصف ⁨止まっています⁩ القطار بأنه متوقف الآن.

  2. اختر وأكمل الفراغ: ⁨１０分じゅっぷんぐらい＿。（遅おくれます／飲のみます）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    遅れます

    تعني ⁨遅れます⁩ أنك ستتأخر؛ أما ⁨飲みます⁩ فتعني الشرب.

  3. اختر وأكمل الفراغ: ⁨着ついたらまた＿します。（連絡れんらく／卵たまご）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    連絡

    تعني ⁨連絡します⁩ أنك ستتواصل، بينما تعني ⁨卵⁩ بيضة.

استخدمه اليوم

تخيّل أن القطار توقف. اكتب اعتذارًا ووقت وصول تقديريًا ووعدًا بإبلاغ مرافقك بالمستجدات.