اليابانية からといって: ليس لمجرد ذلك

يقرّ からといって بحقيقة، لكنه يرفض استنتاجًا أو تصرفًا يستند إليها وحدها.

الفكرة الأساسية

أضف からといって إلى جملة بصيغة بسيطة مثل 高い أو 住んでいる أو 便利だ أو 学生だ. تأتي بعدها كثيرًا とは限らない أو わけではない، وقد يليها نهي عن تصرف غير مبرر.

安やすいからといって、この靴くつが悪わるいとは限かぎりません。كون هذا الحذاء رخيصًا لا يعني بالضرورة أنه رديء.
日本にほんに住すんでいるからといって、誰だれもが日本語にほんごを話はなせるわけではありません。العيش في اليابان لا يعني أن الجميع يتحدثون اليابانية.
暇ひまだからといって、いつもテレビを見みるわけではありません。وجود وقت فراغ لا يعني أنني أشاهد التلفاز دائمًا.
子供こどもだからといって、何なんでも許ゆるされるわけではありません。كون المرء طفلًا لا يعني أن كل شيء مباح له.
一度いちど失敗しっぱいしたからといって、あきらめてはいけません。لا تستسلم لمجرد أنك فشلت مرة واحدة.
有名ゆうめいだからといって、その店みせが自分じぶんに合あうとは限かぎりません。شهرة المتجر لا تعني بالضرورة أنه يناسبك.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

تذكر から وحدها السبب، أما からといって فتشكك في الاستنتاج. لا تنفي الحقيقة الأولى ولا تقول إن النتيجة خاطئة دائمًا.

「高たかい」→ ＿＿からといって、いいとは限かぎりません。
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
高い
高い — أبقِ صفة い كاملة قبل التركيب.
「便利べんり」→ ＿＿からといって、いつも使つかうわけではありません。
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
便利だ
便利だ — تحتاج صفة な المثبتة إلى だ.
「学生がくせい」→ ＿＿からといって、暇ひまとは限かぎりません。
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
学生だ
学生だ — يحتاج الاسم المثبت إلى الرابطة البسيطة だ.
「失敗しっぱいしました」→ ＿＿からといって、あきらめてはいけません。
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
失敗した
失敗した — حوّل الماضي المهذب إلى الماضي البسيط.

اكتب جملتين: ارفض تعميمًا عن مكان، وانصح شخصًا بألا يستسلم بعد إخفاق واحد.