Japonés からといって: no solo por eso

からといって reconoce un hecho, pero rechaza una conclusión o acción basada únicamente en él.

La idea

Añade からといって a una oración en forma simple: 高い, 住んでいる, 便利だ o 学生だ. A menudo sigue とは限らない o わけではない; también puede prohibirse una acción injustificada.

安やすいからといって、この靴くつが悪わるいとは限かぎりません。Que estos zapatos sean baratos no significa que sean malos.
日本にほんに住すんでいるからといって、誰だれもが日本語にほんごを話はなせるわけではありません。Vivir en Japón no significa que todos hablen japonés.
暇ひまだからといって、いつもテレビを見みるわけではありません。Tener tiempo libre no significa que siempre vea la televisión.
子供こどもだからといって、何なんでも許ゆるされるわけではありません。Ser niño no significa que todo esté permitido.
一度いちど失敗しっぱいしたからといって、あきらめてはいけません。No debes rendirte solo porque hayas fallado una vez.
有名ゆうめいだからといって、その店みせが自分じぶんに合あうとは限かぎりません。Una tienda famosa no tiene por qué ser adecuada para ti.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

から expresa una causa; からといって cuestiona la conclusión. No niega el primer hecho ni afirma que la conclusión sea siempre falsa.

「高たかい」→ ＿＿からといって、いいとは限かぎりません。
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
高い
高い — Conserva entero el adjetivo en い.
「便利べんり」→ ＿＿からといって、いつも使つかうわけではありません。
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
便利だ
便利だ — El adjetivo en な afirmativo lleva だ.
「学生がくせい」→ ＿＿からといって、暇ひまとは限かぎりません。
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
学生だ
学生だ — El sustantivo afirmativo lleva la cópula simple だ.
「失敗しっぱいしました」→ ＿＿からといって、あきらめてはいけません。
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
失敗した
失敗した — Cambia el pasado cortés por el pasado simple.

Escribe dos frases: rechaza una generalización sobre un lugar y aconseja no rendirse tras un fracaso.