Japońskie からといって: nie tylko dlatego

Zasada

Dołącz からといって do zdania w formie zwykłej: 高い, 住んでいる, 便利だ lub 学生だ. Dalej często występuje とは限らない albo わけではない; można też odradzić nieuzasadnione działanie.

Przykłady

• 安やすいからといって、この靴くつが悪わるいとは限かぎりません。To, że te buty są tanie, nie znaczy, że są złe.
• 日本にほんに住すんでいるからといって、誰だれもが日本語にほんごを話はなせるわけではありません。To, że ktoś mieszka w Japonii, nie znaczy, że mówi po japońsku.
• 暇ひまだからといって、いつもテレビを見みるわけではありません。To, że mam wolny czas, nie znaczy, że zawsze oglądam telewizję.
• 子供こどもだからといって、何なんでも許ゆるされるわけではありません。To, że ktoś jest dzieckiem, nie znaczy, że wszystko mu wolno.
• 一度いちど失敗しっぱいしたからといって、あきらめてはいけません。Nie wolno się poddawać tylko dlatego, że raz się nie udało.
• 有名ゆうめいだからといって、その店みせが自分じぶんに合あうとは限かぎりません。To, że sklep jest znany, nie znaczy, że będzie ci odpowiadał.

Uważaj

Samo から podaje przyczynę, a からといって kwestionuje wynikający z niej wniosek. Nie zaprzecza pierwszemu faktowi ani nie wyklucza wniosku w każdym przypadku.

Spróbuj samodzielnie

1. 「高たかい」→ ＿＿からといって、いいとは限かぎりません。

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   高い

   高い — Przymiotnik na い zachowuje pełną formę.

2. 「便利べんり」→ ＿＿からといって、いつも使つかうわけではありません。

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   便利だ

   便利だ — Twierdzący przymiotnik na な wymaga だ.

3. 「学生がくせい」→ ＿＿からといって、暇ひまとは限かぎりません。

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   学生だ

   学生だ — Po rzeczowniku użyj zwykłego łącznika だ.

4. 「失敗しっぱいしました」→ ＿＿からといって、あきらめてはいけません。

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   失敗した

   失敗した — Zamień grzeczną formę przeszłą na zwykłą.

Użyj tego dzisiaj

Napisz dwa zdania: odrzuć uogólnienie o miejscu i poradź komuś, by nie rezygnował po jednej porażce.