⁦この⁩ و⁦その⁩ و⁦あの⁩ قبل الأسماء

الفكرة الأساسية

عندما يكون المتحدث والمستمع منفصلين، تشير ⁦この⁩ إلى القريب من المتحدث و⁦その⁩ إلى القريب من المستمع و⁦あの⁩ إلى البعيد عنهما. وتسأل ⁦どの⁩ عن أي اسم مقصود. يجب أن يتبع كل صيغة اسم: ⁦この本⁩ تعني «هذا الكتاب» و⁦そのペン⁩ تعني «ذلك القلم». تأتي الأداة بعد العبارة الاسمية كلها.

أمثلة

• この本ほんは私わたしのです。هذا الكتاب لي.
• そのペンは青あおいです。ذلك القلم عندك أزرق.
• あの店みせは何時なんじに開あきますか。متى يفتح ذلك المتجر هناك؟
• この駅えきはとても新あたらしいです。هذه المحطة جديدة جدًا.
• その映画えいがはとても面白おもしろいです。ذلك الفيلم عندك ممتع جدًا.
• あの猫ねこはまだ小ちいさいです。تلك القطة هناك لا تزال صغيرة.

انتبه

لا تستعمل ⁦この⁩ وحدها بمعنى «هذا»؛ إن لم يلها اسم فاستخدم ⁦これ⁩. المسافة نقطة بداية، لكن السياق المشترك قد يغير المنظور.

جرّب بنفسك

1. الشيء قريب من المتحدث. اختر أداة الإشارة المناسبة. ⁦話はなす人ひとの近ちかく：＿＿本ほんは私わたしのです。（この／その／あの）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   この

   ⁦この⁩ — عندما يكون المتحدث والمستمع منفصلين، تشير ⁦この⁩ إلى القريب من المتحدث و⁦その⁩ إلى القريب من المستمع و⁦あの⁩ إلى البعيد عنهما. وتسأل ⁦どの⁩ عن أي اسم مقصود.

2. الشيء قريب من المستمع. اختر أداة الإشارة المناسبة. ⁦聞きく人ひとの近ちかく：＿＿ペンは青あおいです。（この／その／あの）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   その

   ⁦その⁩ — عندما يكون المتحدث والمستمع منفصلين، تشير ⁦この⁩ إلى القريب من المتحدث و⁦その⁩ إلى القريب من المستمع و⁦あの⁩ إلى البعيد عنهما. وتسأل ⁦どの⁩ عن أي اسم مقصود.

3. الشيء بعيد عنهما. اختر أداة الإشارة المناسبة. ⁦二人ふたりから遠とおく：＿＿店みせは新あたらしいです。（この／その／あの）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   あの

   ⁦あの⁩ — عندما يكون المتحدث والمستمع منفصلين، تشير ⁦この⁩ إلى القريب من المتحدث و⁦その⁩ إلى القريب من المستمع و⁦あの⁩ إلى البعيد عنهما. وتسأل ⁦どの⁩ عن أي اسم مقصود.

استخدمه اليوم

غطّ الأمثلة. كوّن جملتين بهذا التركيب، ثم راجع الصيغ في الجدول.