تذكر العبارتان أمثلة دون أن تعنيا أن القائمة كاملة.

الفكرة الأساسية

اربط الأسماء بـ⁦や⁩ وضع ⁦など⁩ بعد المثال الأخير؛ تناسب الصيغة السياق المحايد أو الرسمي. في المحادثة تأتي ⁦とか⁩ بعد مثال أو أكثر، حتى بعد فعل بصيغته البسيطة مثل ⁦読むとかする⁩. وقد تحدد الأداة التالية وظيفة المجموعة كلها.

تراكيب للمقارنة
الصيغةالأسلوب
本ほんや雑誌ざっしなどرسمي أو محايد
本ほんとか雑誌ざっしとかمحكي
本ほんを読よむとかするمحكي

أمثلة

  • パスポートや在留ざいりゅうカードなどの書類しょるいをお持もちください。يرجى إحضار مستندات مثل جواز السفر وبطاقة الإقامة.
  • 図書館としょかんには、本ほんや雑誌ざっしなどがあります。توجد في المكتبة كتب ومجلات وغيرها.
  • りんごとかみかんとかが好すきです。أحب التفاح والبرتقال وما شابه.
  • 休やすみの日ひは、本ほんを読よむとか、映画えいがを見みるとかして過すごします。في أيام العطلة أقرأ الكتب وأشاهد الأفلام وما شابه.
  • カフェとかに行いくのはどう？ما رأيك في الذهاب إلى مقهى أو مكان مشابه؟
  • 日程にっていや予算よさんなどを話はなし合あいます。سنناقش الجدول الزمني والميزانية وغيرهما من المسائل.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تفترض أن التعداد شامل. ⁦とか⁩ محكية، لذا تكون ⁦など⁩ أنسب غالبًا في الإعلانات الرسمية.

جرّب بنفسك

  1. 本ほんや雑誌ざっし＿＿を持もってきてください。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    など

    ⁦など⁩ — تأتي بعد أمثلة الأسماء في طلب محايد.

  2. りんご＿＿みかんとかが好すき。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    とか

    ⁦とか⁩ — تتكرر بعد كل مثال في هذه القائمة المحكية.

  3. 休やすみの日ひは本ほんを読よむ＿＿して過すごす。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    とか

    ⁦とか⁩ — تأتي بعد ⁦読む⁩ بصيغته البسيطة لذكر نشاط كمثال.

استخدمه اليوم

صف رسميًا ما تحضره للعمل، ثم أخبر صديقًا بما تفعله في أيام عطلتك.