Beide uitdrukkingen geven voorbeelden zonder een volledige opsomming te beloven.

Het idee

Verbind zelfstandige naamwoorden met や en zet など na het laatste voorbeeld; dit past in neutrale en formele contexten. In gesprekken volgt とか op een of meer voorbeelden, ook op een werkwoord in de gewone vorm: 読むとかする. Een volgend partikel kan de hele groep markeren.

Patronen vergelijken
PatroonRegister
本ほんや雑誌ざっしなどFormeel of neutraal
本ほんとか雑誌ざっしとかSpreektaal
本ほんを読よむとかするSpreektaal

Voorbeelden

  • パスポートや在留ざいりゅうカードなどの書類しょるいをお持もちください。Neem documenten mee, zoals uw paspoort en verblijfskaart.
  • 図書館としょかんには、本ほんや雑誌ざっしなどがあります。In de bibliotheek zijn onder meer boeken en tijdschriften.
  • りんごとかみかんとかが好すきです。Ik hou van appels, sinaasappels en dat soort dingen.
  • 休やすみの日ひは、本ほんを読よむとか、映画えいがを見みるとかして過すごします。Op vrije dagen lees ik boeken, kijk ik films en zo.
  • カフェとかに行いくのはどう？Zullen we naar een café gaan of zo?
  • 日程にっていや予算よさんなどを話はなし合あいます。We bespreken onder meer de planning en het budget.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

De opsomming is niet volledig. とか is spreektaal; in formele mededelingen is など vaak geschikter.

Probeer het zelf

  1. 本ほんや雑誌ざっし＿＿を持もってきてください。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    など

    など — Het volgt op de voorbeelden van zelfstandige naamwoorden in een neutraal verzoek.

  2. りんご＿＿みかんとかが好すき。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    とか

    とか — In deze informele lijst staat het na elk voorbeeld.

  3. 休やすみの日ひは本ほんを読よむ＿＿して過すごす。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    とか

    とか — Na 読む in de gewone vorm noemt het een voorbeeld van een activiteit.

Gebruik het vandaag

Beschrijf formeel wat je meeneemt naar je werk en vertel een vriend wat je op vrije dagen doet.