تنقل هذه الصيغة معلومة من مصدر آخر، ولا تعبّر عن انطباع من المظهر.

الفكرة الأساسية

أضف ⁦そうです⁩ إلى جملة كاملة بصيغة بسيطة: ⁦降る⁩ أو ⁦降らない⁩ أو ⁦安い⁩ أو ⁦静かだ⁩ أو ⁦休みだった⁩. يمكن تحديد المصدر بـ⁦によると⁩ أو ⁦では⁩؛ الزمن والنفي في الجملة المنقولة.

تراكيب للمقارنة
الصيغة المهذبةالجملة المنقولة
降ふります降ふるそうです
安やすいです安やすいそうです
静しずかです静しずかだそうです
休やすみでした休やすみだったそうです
来きません来こないそうです

أمثلة

  • 天気てんき予報よほうでは、明日あしたは雨あめが降ふるそうです。وفقًا لنشرة الطقس، ستمطر غدًا.
  • 田中たなかさんは来週らいしゅう、東京とうきょうに行いくそうです。سمعت أن تاناكا سيذهب إلى طوكيو الأسبوع المقبل.
  • 山田やまださんは昨日きのう、休やすみだったそうです。سمعت أن يامادا كان في إجازة أمس.
  • あの店みせは安やすいそうです。سمعت أن ذلك المتجر رخيص.
  • この町まちは静しずかだそうです。سمعت أن هذه البلدة هادئة.
  • 兄あには今日きょう来こないそうです。سمعت أن أخي الأكبر لن يأتي اليوم.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

⁦降るそうです⁩ خبر مسموع، و⁦降りそうです⁩ توقع من دلائل مرئية. أبقِ ⁦だ⁩ بعد الاسم أو صفة ⁦な⁩ المثبتين.

جرّب بنفسك

  1. اكتب الصيغة الناقصة: ⁦「安やすい」→ ＿＿そうです。⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    安い

    ⁦安い⁩ — تبقى ⁦い⁩ الأخيرة عند نقل الخبر.

  2. اكتب الصيغة الناقصة: ⁦「静しずか」→ ＿＿そうです。⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    静かだ

    ⁦静かだ⁩ — تتضمن الصيغة البسيطة المثبتة لصفة ⁦な⁩ الأداة ⁦だ⁩.

  3. اكتب الصيغة الناقصة: ⁦「降ふります」→ ＿＿そうです。⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    降る

    ⁦降る⁩ — استبدل ⁦降ります⁩ بالصورة البسيطة ⁦降る⁩ قبل ⁦そうです⁩.

  4. اكتب الصيغة الناقصة: ⁦「休やすみでした」→ ＿＿そうです。⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    休みだった

    ⁦休みだった⁩ — هذه صيغة الماضي البسيطة للخبر الاسمي.

استخدمه اليوم

انقل خبرين سمعتهما مع ذكر المصدر، وقارن أحدهما بانطباع من المظهر.