تصوّر ⁦ていく⁩ التغير أو الفعل ممتدًا إلى الأمام من نقطة بداية.

الفكرة الأساسية

أضف ⁦いく⁩ إلى صيغة الفعل ⁦て⁩، مثل ⁦減る → 減っていく⁩. مع ⁦これから⁩ تصف غالبًا تغيرًا مستقبليًا أو جهدًا مستمرًا. وقد تكون نقطة البداية في الماضي؛ تصف ⁦なっていきました⁩ التغير منذ ذلك الوقت.

تراكيب للمقارنة
الفعلالتغير أو الاستمرار
減へる減へっていきます
変かわる変かわっていきます
勉強べんきょうする勉強べんきょうしていきます

أمثلة

  • これから、人口じんこうは減へっていきます。من الآن فصاعدًا سيتناقص عدد السكان.
  • 春はるになると、だんだん暖あたたかくなっていきます。عندما يأتي الربيع، يصبح الجو أكثر دفئًا تدريجيًا.
  • 子こどもたちはこれから大おおきくなっていきます。سيواصل الأطفال النمو من الآن فصاعدًا.
  • 私わたしはこれからも日本語にほんごを勉強べんきょうしていきます。سأواصل دراسة اليابانية.
  • 時間じかんがたつと、その音おとは小ちいさくなっていきました。مع مرور الوقت أخذ الصوت يخفت تدريجيًا.
  • 町まちの景色けしきはこれから変かわっていくでしょう。من المرجح أن يتغير منظر البلدة في المستقبل.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

قد تدل ⁦ていく⁩ أيضًا على حركة مبتعدة حسب السياق. أما ⁦てくる⁩ فقد تصف تغيرًا يصل إلى نقطة المرجع.

جرّب بنفسك

  1. 「減へる」→ ＿＿いきます。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    減って

    ⁦減って⁩ — صيغة ⁦て⁩ من ⁦減る⁩ هي ⁦減って⁩؛ أضف ⁦いきます⁩.

  2. 「変かわる」→ ＿＿いきます。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    変わって

    ⁦変わって⁩ — صيغة ⁦て⁩ من ⁦変わる⁩ هي ⁦変わって⁩.

  3. 「勉強べんきょうする」→ ＿＿いきます。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    勉強して

    ⁦勉強して⁩ — تتحول ⁦する⁩ إلى ⁦して⁩ قبل ⁦いきます⁩.

استخدمه اليوم

صف تغيرًا تتوقعه ونشاطًا ستواصل القيام به.