ていく показує зміну або дію в розвитку від початкового моменту вперед.

Основна ідея

Додайте いく до форми на て: 減る → 減っていく. Із これから конструкція часто описує майбутню зміну або подальші зусилля. Точка відліку може бути й у минулому: なっていきました простежує зміну відтоді.

Порівняння конструкцій
ДієсловоЗміна або продовження
減へる減へっていきます
変かわる変かわっていきます
勉強べんきょうする勉強べんきょうしていきます

Приклади

  • これから、人口じんこうは減へっていきます。Відтепер населення скорочуватиметься.
  • 春はるになると、だんだん暖あたたかくなっていきます。З приходом весни поступово теплішає.
  • 子こどもたちはこれから大おおきくなっていきます。Діти й надалі зростатимуть.
  • 私わたしはこれからも日本語にほんごを勉強べんきょうしていきます。Я й надалі вивчатиму японську мову.
  • 時間じかんがたつと、その音おとは小ちいさくなっていきました。З часом звук поступово стихав.
  • 町まちの景色けしきはこれから変かわっていくでしょう。Вигляд міста, ймовірно, змінюватиметься.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Залежно від контексту ていく також означає рух геть. てくる може описувати зміну, що тривала до точки відліку.

Спробуйте самостійно

  1. 「減へる」→ ＿＿いきます。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    減って

    減って — Форма на て від 減る: 減って; додайте いきます.

  2. 「変かわる」→ ＿＿いきます。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    変わって

    変わって — Форма на て від 変わる: 変わって.

  3. 「勉強べんきょうする」→ ＿＿いきます。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    勉強して

    勉強して — Перед いきます дієслово する набуває форми して.

Використайте сьогодні

Опишіть очікувану зміну й заняття, яке продовжите.