ていく apresenta uma mudança ou ação avançando a partir de um ponto inicial.

A ideia

Acrescente いく à forma em て: 減る → 減っていく. Com これから, costuma indicar uma mudança futura ou um esforço contínuo. O ponto inicial também pode estar no passado: なっていきました acompanha a mudança desde então.

Estruturas para comparar
VerboMudança ou continuidade
減へる減へっていきます
変かわる変かわっていきます
勉強べんきょうする勉強べんきょうしていきます

Exemplos

  • これから、人口じんこうは減へっていきます。A partir de agora, a população vai diminuir.
  • 春はるになると、だんだん暖あたたかくなっていきます。Quando chega a primavera, vai ficando mais quente.
  • 子こどもたちはこれから大おおきくなっていきます。As crianças vão continuar crescendo daqui para a frente.
  • 私わたしはこれからも日本語にほんごを勉強べんきょうしていきます。Vou continuar estudando japonês.
  • 時間じかんがたつと、その音おとは小ちいさくなっていきました。Com o passar do tempo, o som foi diminuindo.
  • 町まちの景色けしきはこれから変かわっていくでしょう。A paisagem da cidade provavelmente vai mudar daqui para a frente.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Conforme o contexto, ていく também pode indicar movimento para longe. てくる pode descrever uma mudança até o ponto de referência.

Experimente

  1. 「減へる」→ ＿＿いきます。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    減って

    減って — A forma em て de 減る é 減って; acrescente いきます.

  2. 「変かわる」→ ＿＿いきます。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    変わって

    変わって — A forma em て de 変わる é 変わって.

  3. 「勉強べんきょうする」→ ＿＿いきます。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    勉強して

    勉強して — する vira して antes de いきます.

Use hoje

Descreva uma mudança esperada e uma atividade que você continuará fazendo.