わけだ: لهذا السبب

استخدم わけだ عندما تجعل حقيقة معروفة موقفًا آخر مفهومًا.

الفكرة الأساسية

تأتي わけだ بعد الصيغة العادية للفعل أو صفة い، وتأتي なわけだ بعد صفة な أو الاسم. تنشأ النتيجة بصورة طبيعية من السبب.

彼かれは十年じゅうねんも日本にほんに住すんでいた。日本語にほんごが上手じょうずなわけだ。عاش في اليابان عشر سنوات. لا عجب أن يابانيته جيدة.
昨夜さくやは雪ゆきが降ふった。今朝けさは寒さむいわけだ。تساقط الثلج الليلة الماضية. لهذا الجو بارد هذا الصباح.
今日きょうは祝日しゅくじつだ。銀行ぎんこうが休やすみなわけだ。اليوم عطلة رسمية. لهذا المصرف مغلق.
彼女かのじょは毎日まいにち練習れんしゅうしている。ピアノが上手じょうずなわけだ。تتدرّب كل يوم. لا عجب أنها تعزف البيانو جيدًا.
電車でんしゃが止とまっていた。それで彼かれは遅おくれたわけだ。توقفت القطارات. إذن لهذا تأخر.
二人ふたりは姉妹しまいだ。よく似にているわけだ。هما أختان. لا عجب أنهما متشابهتان جدًا.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

تعبّر わけだ عن نتيجة مفهومة، أما はずだ فتعبّر عن توقع مبني على الاستدلال.

毎日まいにち練習れんしゅうしている。ピアノが上手じょうず＿わけだ。（な／の）
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
な
الكلمة 上手 صفة من نوع な، لذا نضع な قبل わけだ.
昨夜さくや雪ゆきが降ふった。今朝けさは寒さむい＿だ。（わけ／はず）
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
わけ
يفسر تساقط الثلج البرد، لذا نستخدم わけ.
二人ふたりは姉妹しまいだ。よく似にている＿だ。（わけ／ため）
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
わけ
كونهما أختين يفسر التشابه، لذا نستخدم わけ.

اكتب جملتين باستخدام わけだ واشرح سبب كل منهما.